1. | ZOFII.UWSP.IJP | Potem trzeci dzień wzniosł swoje oczy i uźrzał miasto opodal, |
2. | WUJEK.1923 | A dnia trzeciego, podniósłszy oczy, ujrzał miejsce z daleka: |
3. | GDAŃSKA.1881 | A dnia trzeciego, podniósłszy Abraham oczy swe, ujrzał ono miejsce z daleka. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A trzeciego dnia Abraham podniósł swe oczy i zobaczył z daleka to miejsce. |
5. | NEUFELD.1863 | Dnia trzeciego podniósł Abraham oczy swoje i spostrzegł to miejsce zdaleka. |
6. | CYLKOW | Dnia trzeciego, podniósł Abraham oczy swoje, i ujrzał miejsce ono zdaleka. |
7. | KRUSZYŃSKI | Dnia trzeciego Abraham, podniósłszy swe oczy, ujrzał zdaleka to miejsce. |
8. | MIESES | Na trzeci dzień podniósł Abraham swe oczy i ujrzał to miejsce z daleka, |
9. | SPITZER.1937 | W dniu trzecim tedy podniósł Abraham oczy swe i ujrzał miejsce owo z dala. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Na trzeci dzień Abraham, spojrzawszy, dostrzegł z daleka ową miejscowość. |
11. | BRYTYJKA | Trzeciego dnia podniósł Abraham oczy swoje i ujrzał z daleka to miejsce. |
12. | POZNAŃSKA | Kiedy trzeciego dnia Abraham rozejrzał się, ujrzał z dala tę miejscowość. |
13. | WARSZ.PRASKA | W trzecim dniu, rozglądając się uważnie, zobaczył owo miejsce. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Trzeciego dnia Abraham podniósł swoje oczy oraz ujrzał z daleka to miejsce. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Trzeciego dnia Abraham spojrzał i zobaczył to miejsce z oddali. |