Pokaż oryg. numery wersetów1. | PS.FLORIAŃSKI | (13) Żywący, żywący ten będzie ❬sie❭ spowiedać tobie, jako i ja dzisia; ociec synom jawną uczyni prawdę twoję. | 2. | PS.PUŁAWSKI | (22) Żywący, żywący ten będzie sie spowiadać tobie, ja❬ko❭ i ja dzisia; ociec synom jawną uczyni prawdę twoję. | 3. | WUJEK.1923 | Żywy, żywy, ten ci wyznawać będzie, jako i ja dzisia: ojciec synom będzie opowiadał prawdę twoję. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Żywy, żywy, ten cię wysławiać będzie, jako ja dzisiaj, a ojciec synom oznajmi prawdę twoję. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Żywy, żywy będzie cię wysławiać jak ja dzisiaj. Ojciec oznajmi dzieciom twoją prawdę. | 6. | CYLKOW | Żywy, żywy, on Cię wysławia, jako ja dzisiaj; ojciec synom opowiada o niezawodności Twojej. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Żywy, tylko żywy Cię wysławia, tak jak ja dzisiaj. Ojciec dzieciom głosi Twoją wierność. | 8. | BRYTYJKA | Żywy, tylko żywy wysławia ciebie, jak ja dzisiaj, ojciec dzieciom ogłasza twoją wierność. | 9. | POZNAŃSKA | Żywy, żyjący wysławia Ciebie, jak ja w dniu dzisiejszym. O Twojej łaskawości ojciec opowiada synom. | 10. | WARSZ.PRASKA | Żywi, żywi – tylko oni Cię sławią, tak jak ja to również dziś czynię; o Twej wierności mówi ojciec swym synom. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Żywy, żywy, on Cię wysławia, tak jak ja dzisiaj; ojciec opowiada synom Twoją prawdę. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Żywy! Żywy Ciebie sławi! Tak jak ja dzisiaj, ojciec dzieciom ogłaszam Twą wierność! |
|