« Łuk 9:23 Ewangelia Łukasza 9:24 Łuk 9:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo ktoby chciał duszę swoję zachować, straci ją. A ktoby stracił duszę swą dla mnie, ten zachowa ją.
2.WUJEK.1923Bo ktoby chciał duszę swoję zachować, straci ją: a ktoby stracił duszę swą dla mnie, zachowa ją.
3.RAKOW.NTAbowiem ktobykolwiek chciał duszę swą zachować, straci ją; a ktobykolwiek stracił duszę swą dla mnie, ten zachowa ją.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem ktobykolwiek chciał zachować duszę swoję, straci ją; a ktobykolwiek stracił duszę swą dla mnie, ten ją zachowa.
5.GDAŃSKA.2017Kto bowiem chce zachować swoje życie, straci je, a kto straci swe życie z mojego powodu, ten je zachowa.
6.SZCZEPAŃSKIKto bowiem chciałby duszę swą ocalić, straci ją; a ktoby stracił duszę swą dla Mnie, <ten> zbawi ją.
7.MARIAWICIAlbowiem kto będzie chciał duszę swoją zachować, straci ją. Ale ktoby stracił duszę swoją dla Mnie, ten ją zachowa.
8.BIESZK.ŁUK.1931Bo ktoby chciał życie swoje ocalić, straci je; kto zaś życie swoje dla mnie straci, ocali je.
9.GRZYM1936Kto zechce zachować życie swoje, straci je; a kto straci życie swoje dla mnie, zachowa je.
10.DĄBR.WUL.1973Kto by bowiem chciał życie swe ocalić, straci je, a kto by stracił życie swe dla mnie, ocali je.
11.DĄBR.GR.1961Kto by bowiem chciał życie swe ocalić, straci je; a kto by stracił swe życie dla mnie, ten je ocali.
12.TYSIĄCL.WYD5Bo kto chce zachować swoje życie, straci je, a kto straci swe życie z mego powodu, ten je zachowa.
13.BRYTYJKAKto bowiem chce zachować duszę swoją, straci ją, kto zaś straci duszę swoją dla mnie, ten ją zachowa.
14.POZNAŃSKAA kto by chciał zachować swoje życie, straci je. A kto by stracił swoje życie z powodu Mnie, ten je zachowa.
15.WARSZ.PRASKAKto by bowiem pragnął ocalić swoje życie, straci je, kto by zaś stracił swoje życie dla Mnie, ocali je.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo kto by chciał uratować swoje życie straci je; zaś kto by stracił swoje życie dla mnie ten je uratuje.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITKażdy bowiem, kto chciałby ocalić swoją duszę, utraci ją, każdy zaś, kto utraci swoją duszę dla Mnie - ocali ją.
18.TOR.PRZ.2023Albowiem kto chce zachować swoje życie, straci je; a kto straci swoje życie dla mnie, ten je ocali.