« Łuk 17:22 Ewangelia Łukasza 17:23 Łuk 17:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A rzeką wam, owo tu, ono tam, nie idźcie, ani się gońcie.
2.WUJEK.1923I będąć wam mówić: Oto tu, i oto tam. Nie chódźcież, ani się za nimi udawajcie.
3.RAKOW.NTI rzeką wam: Oto tu, abo, oto tam; nie odchodźcie, ani ścigajcie.
4.GDAŃSKA.1881I rzeką wam: Oto tu, albo oto tam jest; ale nie chodźcie, ani się za nimi udawajcie.
5.GDAŃSKA.2017I powiedzą wam: Oto tu, albo: Oto tam jest. Nie chodźcie tam ani nie idźcie za nimi.
6.SZCZEPAŃSKII mówić wam będą: »Oto tutaj«, - {albo} »Oto tam«. Nie chodźcie, ani za nimi nie biegnijcie!
7.MARIAWICII będą wam mówić: Oto tu, i oto tam. Nie chodźcież, ani się za nimi nie udawajcie.
8.BIESZK.ŁUK.1931I powiedzą wam wówczas: Oto tu jest Mesjasz, a oto tam jest! A wy nie chodźcie tam, ani też nie biegajcie za tymi ludźmi!
9.GRZYM1936Będą wam mówić: Oto tu jest, oto tam. Ale wy się nie śpieszcie.
10.DĄBR.WUL.1973I powiedzą wam: Oto tu jest, albo: Oto tam. Nie chodźcie ani się za nim nie udawajcie.
11.DĄBR.GR.1961I powiedzą wam: Oto tam jest, oto tu! Nie chodźcie ani się za nimi nie udawajcie.
12.TYSIĄCL.WYD5Powiedzą wam: Oto tam lub: Oto tu. Nie chodźcie tam i nie biegnijcie za nimi.
13.BRYTYJKAI będą mówić do was: Oto tam, oto tu. Nie chodźcie, ani się tam nie udawajcie.
14.POZNAŃSKAPowiedzą wam: On jest tam! albo: On jest tu! Nie odchodźcie i nie biegajcie tam,
15.WARSZ.PRASKAI będą wam mówić: Oto tu jest lub tam. Nie chodźcie tam i nie naśladujcie ich.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nawet gdy wam powiedzą: Oto tu, albo oto tam; nie chodźcie, ani nie gońcie.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITI będą do was mówić: Spójrzcie! Tam! Spójrzcie! Tu! Nie idźcie tam ani nie biegnijcie.
18.TOR.PRZ.„I powiedzą wam: Oto tu, albo: Oto jest tam; nie odchodźcie, ani o to nie zabiegajcie.”