« Łuk 17:11 Ewangelia Łukasza 17:12 Łuk 17:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy wchodził do niejakiej wsi, zaszło mu dziesięć mężow trędowatych, którzy stanęli zdaleka.
2.WUJEK.1923A gdy wchodził do niektórego miasteczka, zabieżeli mu dziesięć mężów trędowatych, którzy stanęli zdaleka.
3.RAKOW.NTA gdy wchodził on do niektórego miasteczka, zabieżeli mu dziesięć mężów trędowatych, którzy stanęli z daleka;
4.GDAŃSKA.1881A gdy wchodził do niektórego miasteczka, zabieżało mu dziesięć mężów trędowatych, którzy stanęli z daleka.
5.GDAŃSKA.2017Gdy wchodził do pewnej wioski, wyszło mu naprzeciw dziesięciu trędowatych mężczyzn, którzy stanęli z daleka.
6.SZCZEPAŃSKII gdy zbliżał się do pewnej osady, zabiegło {Mu} dziesięciu mężów, trądem okrytych. Stanęli oni zdaleka,
7.MARIAWICIA gdy wchodził do jednego miasteczka, zabieżało Mu dziesięciu mężów trędowatych, którzy stanęli zdaleka
8.BIESZK.ŁUK.1931W pewnem miasteczku wyszło mu naprzeciw dziesięciu trędowatych. Stanęli zdala odeń,
9.GRZYM1936A gdy miał wejść do jednego osiedla, zaszło mu drogę dziesięciu trędowatych, którzy stanęli opodal, i
10.DĄBR.WUL.1973A gdy wchodził do pewnej osady, zabiegło mu drogę dziesięciu mężów trędowatych, którzy stanęli z daleka
11.DĄBR.GR.1961A gdy wchodził do pewnej osady, zabiegło mu drogę dziesięciu trędowatych, którzy stanęli z daleka
12.TYSIĄCL.WYD5Gdy wchodzili do pewnej wsi, wyszło naprzeciw Niego dziesięciu trędowatych. Zatrzymali się z daleka
13.BRYTYJKAGdy wszedł do pewnej wioski, wyszło naprzeciw niego dziesięciu trędowatych mężów, którzy stanęli z daleka.
14.POZNAŃSKAKiedy wchodził do pewnej wsi, zabiegło Mu drogę dziesięciu trędowatych, którzy stanęli z daleka
15.WARSZ.PRASKAA kiedy wchodził do pewnej osady, zabiegło Mu drogę dziesięciu trędowatych. Zatrzymali się opodal i
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc kiedy wchodził do pewnego miasteczka, wyszło mu naprzeciwko dziesięciu trędowatych mężów, którzy stanęli z dala.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITW pewnej wiosce wyszło Mu naprzeciw dziesięciu trędowatych. Stanęli oni z daleka
18.TOR.PRZ.I gdy wchodził do jednego miasteczka, wyszło mu naprzeciw dziesięciu trędowatych mężów, którzy stanęli z daleka.