« 1Tes 4:3 1 List do Tesaloniczan 4:4 1Tes 4:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Umieć każdemu zwas swoje naczynie trzymać wświątobności i (we) czci.
2.WUJEK.1923Aby umiał każdy z was naczynie swe trzymać w świątobliwości i uczciwości:
3.RAKOW.NTAby umiał każdy z was swoje naczynie trzymać w poświęceniu i uczciwości.
4.GDAŃSKA.1881A żeby umiał każdy z was naczyniem swojem władać w świętobliwości i w uczciwości,
5.GDAŃSKA.2017Aby każdy z was umiał utrzymać swoje naczynie w świętości i poszanowaniu;
6.JACZEWSKIaby każdy z was ciało swoje zachowywał w świętości i poszanowaniu,
7.SYMONaby umiał każdy z was ciałem swem władać w czystości i uczciwości:
8.DĄBR.WUL.1973i żeby każdy z was ciało swe utrzymywał we czci i świątobliwości,
9.DĄBR.GR.1961i żeby każdy z was umiał utrzymywać swe ciało w świętości i szacunku,
10.TYSIĄCL.WYD5aby każdy umiał utrzymywać własne ciało w świętości i we czci,
11.BRYTYJKAAby każdy z was umiał utrzymać swe ciało w czystości i w poszanowaniu,
12.POZNAŃSKANiech każdy współżyje ze swoją żoną w świętości i czci,
13.WARSZ.PRASKAby każdy z was umiał utrzymać swe ciało w świętości i czci,
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.a każdy z was umiał mieć swoje naczynie w świętości, szacunku,
15.EIB.BIBLIA.2016.LITKażdy z was powinien wiedzieć, w jaki sposób dbać o świętość i o godność w swym pożyciu,
16.TOR.NOWE.PRZ.Aby każdy z was umiał utrzymywać swoje naczynie w świętości i czci;