Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | I Cynamonu, i kadzenia, i olejku, i kadzidła, i wina, i oliwy, i białej mąki, i pszenice, i bydła, i owiec, i koni, i karet, i chłopów, i dusz człowieczych. | 2. | WUJEK.1923 | I cynamonu i kadzenia i maści i kadzidła i wina i oliwy i mąki czystéj i pszenice i bydła i owiec i koni i kolebek i niewolników i dusz ludzkich. | 3. | RAKOW.NT | I Cynamonu, i kadzenia, i maści, i kadzidła, i wina, i oliwy, i mąki czystej, i pszenice, i bydła, i owiec, i koni, i kolebek, i niewolników, i dusz ludzkich. | 4. | GDAŃSKA.1881 | I cynamonu, i kadzenia, i maści, i kadzidła, i wina, i oliwy, i mąki czystej, i pszenicy, i bydła, i owiec, i koni, i wozów, i niewolników, i dusz ludzkich. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Cynamonu i wonności, olejku i kadzidła, wina i oliwy, najczystszej mąki i pszenicy, bydła i owiec, koni i wozów, niewolników i dusz ludzkich. | 6. | JACZEWSKI | Nikt nie będzie potrzebował ani cynamonu, ani pachnideł, ani maści, ani kadzidła, ani wina, ani oliwy, ani przedniej mąki, ani pszenicy, ani bydła rogatego; ani owiec, ani koni, ani wozów, ani sług, ani dusz ludzkich. | 7. | APOKALYPSIS.1905 | i cynamonu i kadzideł, i myrry i smoły libańskiej, i wina i oliwy, i mąki wyborowej i pszenicy, i bydła i owiec, i koni i wozów i niewolników, i dusz ludzi. | 8. | DĄBR.WUL.1973 | pachnideł i olejków, kadzidła, wina i oliwy, mąki czystej, pszenicy i bydła, owiec, koni i wozów, niewolników i dusz ludzkich. | 9. | DĄBR.GR.1961 | pachnideł i wonności, olejków i kadzidła, wina i oliwy, mąki czystej, pszenicy i bydła, owiec, koni i wozów, niewolników i dusz ludzkich. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | cynamonu i wonnej maści amomum, pachnideł, olejku, kadzidła, wina, oliwy, najczystszej mąki, pszenicy, bydła i owiec, koni, powozów oraz ciał i dusz ludzkich. | 11. | BRYTYJKA | I cynamonu, i korzeni, i wonności, i mirry, i kadzidła, i wina, i oliwy, i najprzedniejszej mąki, i pszenicy, i bydła, i owiec, i koni, i wozów, i niewolników, i życia ludzkiego. | 12. | POZNAŃSKA | cynamonu i wonnej maści amonum, pachnideł, olejku, kadzidła, wina, oliwy, najczystszej mąki, pszenicy, bydła i owiec, koni, powozów oraz niewolników i jeńców. | 13. | WARSZ.PRASKA | cynamonu i balsamu, korzeni, maści i kadzideł, wina, oliwy, mąki najlepszej, pszenicy, bydła i owiec, koni i wozów, ciał i dusz ludzkich. | 14. | KALETA | I cynamonu, i amomum i kadzenia, i maści, i kadzidła, i wina, i oliwy, i mąki_czystej, i pszenicy, i bydła, i owiec, i koni, i wozów, i ciał, i dusz ludzkich. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A nadto cynamonu, wonności, pachnideł, kadzidła, wina, oliwy, wyborowej mąki pszennej, zboża, bydła, owiec, koni i powozów, ciał oraz dusz ludzi. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | nikt nie kupi już cynamonu, korzeni, pachnidła, mirry, kadzidła, wina, oliwy, najlepszej mąki, pszenicy, bydła, owiec, koni, wozów, ciał ani dusz ludzkich. | 17. | TOR.NOWE.PRZ. | I cynamonu, i wonności, i mirry, i kadzidła, i wina, i oliwy, i czystej mąki pszennej, i pszenicy, i bydła, i owiec, i koni, i wozów, i ciał, i dusz ludzi. |
|