Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | TAkież żony niech poddane będą własnym mężom, aby też jeśli którzy nieposłuszni słowu (Bożemu) przes obcowanie żon bez słowa, byli pozyskani. | 2. | WUJEK.1923 | Także i żony niech będą poddane mężom swoim, aby téż, jeźli którzy nie wierzą słowu, przez spólne z żonami mieszkanie bez słowa pozyskani byli, | 3. | RAKOW.NT | Także żony niech będą poddane własnym mężom, aby też jeśliby niektórzy posłuszni nie byli mowie Bożej, przez żon obcowanie bez mowy pozyskani byli, | 4. | GDAŃSKA.1881 | Także i żony! bądźcie poddane mężom swoim, aby i ci, którzy nie wierzą słowu, przez pobożne obcowanie żon, bez słowa byli pozyskani, | 5. | GDAŃSKA.2017 | Podobnie żony, bądźcie poddane swoim mężom, aby nawet ci, którzy nie wierzą słowu, przez postępowanie żon zostali pozyskani bez słowa; | 6. | JACZEWSKI | Podobnież żony niech będą uległe swym mężom, aby ci, którzy nie przyjęli nauki Chrystusowej, opowiadanej przez Apostołów, przyjęli ją, patrząc na zachowanie się żon swoich. | 7. | MARIAWICI | Także też i niewiasty niech będą poddane mężom swym, aby i ci, którzy nie wierzą słowu (Bożemu), byli pozyskani przez przemieszkiwanie z niewiastami, bez słowa, | 8. | DĄBR.WUL.1973 | Podobnie i niewiasty niech będą poddane mężom swoim, aby nawet ci, którzy nie wierzą słowu (Ewangelii), pozyskani byli bez słowa | 9. | DĄBR.GR.1961 | Podobnie i niewiasty (niech będą) poddane mężom swoim, aby nawet ci, którzy nie wierzą słowu (Ewangelii), pozyskani byli bez słowa, | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak samo żony niech będą poddane swoim mężom, aby nawet wtedy, gdy niektórzy z nich nie słuchają nauki, przez samo postępowanie żon zostali [dla wiary] pozyskani bez nauki, | 11. | BRYTYJKA | Podobnie wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli nawet niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa zostali pozyskani, | 12. | POZNAŃSKA | Podobnie żony bądźcie posłuszne swoim mężom, aby nawet ci z nich, którzy nie słuchają słowa (ewangelii), dzięki sposobowi życia swoich żon zostali pozyskani (dla wiary), (nawet) bez słowa, | 13. | WARSZ.PRASKA | Żony niech również będą poddane swoim mężom. Wówczas nawet ci, którzy nie słuchają słowa [Bożego], przez samo zachowanie się żon, | 14. | KALETA | Także żony! Bądźcie_poddane swoim mężom, aby i jeśli niektórzy nie_są_posłuszni słowu, przez żon obcowanie, bez słowa byli_pozyskani, | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Podobnie żony. Bądźcie podporządkowane swoim mężom, aby i ci, którzy są nieposłuszni Słowu, bez słowa zostali pozyskani przez sposób życia kobiet, | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Podobnie żony, bądźcie uległe swoim mężom. Niech przez to nawet ci, którzy są nieposłuszni Słowu, bez słowa zostaną pozyskani, widząc wasze postępowanie na co dzień - | 17. | TOR.PRZ.2023 | Podobnie i żony, bądźcie uległe swoim mężom, aby nawet jeśli niektórzy z nich są nieposłuszni Słowu, dzięki postępowaniu swych żon, bez słowa zostali pozyskani, |
|