1. | WUJEK.1923 | Kto strzeże drzewa figowego, będzie jadł owoc jego: a kto strzeże pana swego, uczczon będzie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Kto strzeże drzewa figowego, pożywa owocu jego; także kto strzeże pana swego, uczczony będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kto strzeże drzewa figowego, spożyje jego owoc; tak kto posługuje swemu panu, dozna czci. |
4. | KRAMSTUCK | Kto pielęgnuje figowe drzewo, będzie pożywał jego owoc, kto chroni swojego Pana, ten zjedna sobie cześć. |
5. | CYLKOW | Kto figowe drzewo pielęgnuje będzie pożywał owocu jego, a kto pana swego dogląda zjedna sobie szacunek. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Stróż figowca spożywa z niego owoce, opiekun pana doznaje szacunku. |
7. | BRYTYJKA | Kto pielęgnuje drzewo figowe, spożywa jego owoc; a kto wiernie służy swojemu panu, jest czczony. |
8. | POZNAŃSKA | Kto pielęgnuje figowe drzewo, będzie spożywał jego owoce, a kto strzeże swego pana, doznaje szacunku. |
9. | WARSZ.PRASKA | Kto pielęgnuje figowe drzewo, będzie spożywał z owoców jego. Kto troszczy się o pana swojego, sam będzie doznawał szacunku. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto pielęgnuje figowe drzewo – będzie spożywał z jego owocu; a kto dogląda swego pana – zjedna sobie szacunek. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto dba o figowiec, spożyje jego owoc; kto dba o swego pana, będzie zbierał zaszczyty. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Kto strzeże figowca, spożyje jego owoc; tak kto ochrania swojego pana, zostanie uczczony. |