« Mat 21:25 Ewangelia Mateusza 21:26 Mat 21:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A jeśli rzeklibychmy z ludzi, boim się tłumu, bo wszyscy Johana mają jako proroka.
2.WUJEK.1923Jeźli powiemy z nieba, rzecze nam: Czemużeście mu tedy nie uwierzyli? A jeźli powiemy z ludzi, boimy się rzesze; bo wszyscy mieli Jana za proroka.
3.RAKOW.NTA jeśli powiemy, z ludzi; boimy się tłumu wszyscy bowiem mają Jana, jako Proroka.
4.GDAŃSKA.1881Jeźli zaś powiemy z ludzi, boimy się ludu; bo Jana wszyscy mają za proroka.
5.GDAŃSKA.2017Jeśli zaś powiemy, że od ludzi – boimy się tłumu, bo wszyscy uważają Jana za proroka.
6.SOŁOWEYCZYK.MATJeśli powiemy z nieba, rzecze nam: Czemużeście mu tedy nie uwierzyli? Jeśli zaś powiemy z ludzi, bojemy się rzesze, bo wszyscy mieli Jana za Proroka.
7.SZCZEPAŃSKIJeśli zaś powiemy: »Od ludzi«, trzeba nam obawiać się tłumu, gdyż wszyscy mają Jana za proroka.
8.MARIAWICIA jeśli powiemy: z ludzi, – boimy się rzeszy. Wszyscy bowiem mieli Jana za proroka.
9.GRZYM1936Jeśli powiemy, że z nieba, odpowie nam: to dlaczegoście mu nie wierzyli? Jeśli zaś powiemy, że od ludzi, boimy się ludu. Jako że wszyscy uważali Jana za proroka.
10.DĄBR.WUL.1973Jeśli powiemy: z nieba, rzecze nam: Czemuście mu tedy nie uwierzyli? A jeśli powiemy: z ludzi, boimy się rzeszy, wszyscy bowiem mają Jana za Proroka.
11.DĄBR.GR.1961Jeżeli powiemy: Z nieba, powie nam: Czemuście mu więc nie uwierzyli? A jeżeli powiemy: Z ludzi, boimy się rzeszy, wszyscy bowiem mają Jana za Proroka.
12.TYSIĄCL.WYD5A jeśli powiemy: od ludzi, to boimy się tłumu, bo wszyscy uważają Jana za proroka.
13.BRYTYJKAJeśli zaś powiemy: Z ludzi, boimy się ludu, albowiem wszyscy mają Jana za proroka.
14.POZNAŃSKAJeżeli zaś powiemy: Od ludzi, będziemy musieli obawiać się tłumu, bo wszyscy mają Jana za proroka.
15.WARSZ.PRASKAA jeśli Mu odpowiemy, że od ludzi, to musimy się obawiać tłumu, bo wszyscy uważają Jana za proroka.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli zaś powiemy z ludzi, boimy się tłumu, bo wszyscy mają Jana za proroka.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli natomiast powiemy: Ludzie, to narazimy się ludziom, wszyscy bowiem mają Jana za proroka.
18.TOR.PRZ.2023Jeśli powiemy: Od ludzi, boimy się ludu; bo wszyscy mają Jana za proroka.