« Mat 18:6 Ewangelia Mateusza 18:7 Mat 18:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Biada światu przed zawadami. Bo muszą przyść zawady, wszakże biada człowiekowi onemu, przez którego zawada przychodzi.
2.WUJEK.1923Biada światu dla zgorszenia; albowiem musząć przyjść zgorszenia: a wszakże biada człowiekowi onemu, przez którego zgorszenie przychodzi.
3.RAKOW.NTBiada światu od zgorszenia; abowiem konieczna potrzeba jest, żeby przyszły zgorszenia. Wszakże biada człowiekowi onemu przez którego zgorszenie przychodzi.
4.GDAŃSKA.1881Biada światu dla zgorszenia! albowiem muszą zgorszenia przyjść; wszakże biada człowiekowi onemu, przez którego przychodzi zgorszenie!
5.GDAŃSKA.2017Biada światu z powodu zgorszeń! Muszą bowiem przyjść zgorszenia, ale biada temu człowiekowi, przez którego przychodzi zgorszenie!
6.SOŁOWEYCZYK.MATBiada światu dla zgorszenia. Albowiem musząć przyjść zgorszenia: a wszakże biada człowiekowi onemu, przez którego zgorszenie przychodzi.
7.SZCZEPAŃSKIBiada światu dla zgorszenia! Boć zgorszenia przyjść muszą, wszelako biada {temu} człowiekowi, przez którego zgorszenie przychodzi.
8.MARIAWICIBiada światu dla zgorszenia. Boć wprawdzie muszą przyjść zgorszenia, wszakże biada temu człowiekowi, przez którego przychodzi zgorszenie.
9.GRZYM1936Biada światu dla zgorszenia! Zgorszenia wprawdzie przyjść muszą, ale biada człowiekowi, który zgorszenie daje.
10.DĄBR.WUL.1973Biada światu za zgorszenia. Muszą bowiem przyjść zgorszenia, wszelako biada temu człowiekowi, przez którego przychodzi zgorszenie.
11.DĄBR.GR.1961Biada światu za zgor­szenia. Muszą bowiem przyjść zgorszenia, wszelako biada człowiekowi, przez którego staje się zgorszenie.
12.TYSIĄCL.WYD5Biada światu z powodu zgorszeń! Muszą wprawdzie przyjść zgorszenia, lecz biada człowiekowi, przez którego dokonuje się zgorszenie.
13.BRYTYJKABiada światu z powodu zgorszeń! Wprawdzie zgorszenia muszą przyjść, lecz biada człowiekowi, przez którego zgorszenie przychodzi.
14.POZNAŃSKABiada światu z powodu zgorszenia! Zgorszenie przyjść musi, ale biada człowiekowi, który je sieje.
15.WARSZ.PRASKABiada światu z powodu zgorszenia. Zgorszenia przyjść muszą, lecz biada człowiekowi, przez którego przychodzi zgorszenie.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Biada światu z powodu zgorszeń. Bowiem zgorszenia muszą przyjść; jednak biada temu człowiekowi, przez którego zgorszenie przychodzi.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITBiada światu z powodu skandali! Nie da się ich uniknąć, lecz biada człowiekowi, który je wywołuje.
18.TOR.PRZ.2023Biada światu z powodu zgorszeń! Muszą wprawdzie przyjść zgorszenia, ale biada temu człowiekowi, przez którego przychodzi zgorszenie!