1. | WUJEK.1923 | Tłuczesz ty mnie oręże wojenn, a Ja potłukę w tobie narody, i wytracę w tobie królestwa. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Młotemeś ty moim kruszącym, orężem wojennym, abym pokruszył przez cię narody, i poburzył przez cię królestwa; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jesteś moim młotem i orężem wojennym. Tobą zmiażdżę narody, tobą zniszczę królestwa; |
4. | CYLKOW | Młotem ty Moim, narzędziem wojenném, i miażdżę tobą narody, i wytępiam tobą królestwa. |
5. | KRUSZYŃSKI | Młotem ty moim, narzędziem wojennem, miażdżę tobą narody i niszczę tobą królestwa. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | «Młotem mi byłeś, narzędziem wojennym, miażdżyłem tobą narody, niszczyłem tobą królestwa. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Byłeś dla mnie młotem - narzędziem wojny. Miażdżyłem tobą narody, burzyłem tobą królestwa. |
8. | BRYTYJKA | Jesteś moim młotem, moim orężem wojennym; tobą miażdżę narody i tobą niszczę królestwa. |
9. | POZNAŃSKA | Byłeś mi młotem, orężem wojennym, tobą miażdżyłem narody, tobą niszczyłem królestwa. |
10. | WARSZ.PRASKA | Byłeś moim młotem i bronią czasu wojny. Kruszyłem tobą narody, tobą obalałem królestwa. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tyś Moim młotem, wojennym narzędziem, tobą miażdżę narody oraz tobą wytępiam królestwa. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jesteś moim młotem, orężem wojennym! Tobą rozbijam narody i tobą niszczę królestwa. |