Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Synowie Tola: Ozy a Rafaja, a Jeryjel, a Jemaj, a Jebsen, a Samuhel, książęta po domiech rodziny swej. Z rodzaju Tola mężowie przesilni zliczeni są we dnioch Dawidowych dwadzieścia tysiącow i dwa i sześćset. ❬...❭ | 2. | WUJEK.1923 | Synowie Thole: Ozy i Raphaja i Jeryel i Jemaj i Jebsem i Samuel, przedniejsi wedle domów rodzin swoich. Z rodzaju Thole mężów walecznych naliczono za dni Dawidowych dwadzieścia i dwa tysiące sześćset. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A synowie Tolego: Uzy, i Rafajasz, i Jeryjel, i Jachamaj, i Jebsam, i Samuel; a cić byli książętami według domów ojców swych, którzy poszli z Tole, mężowie bardzo duży według narodów swych; poczet ich był za dni Dawodowych dwadzieścia i dwa tysiące i sześć set. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Synowie Tolego: Uzzi, Refajasz, Jeriel, Jachmaj, Jebsam i Szemuel – naczelnicy rodów Toli. Byli oni dzielnymi wojownikami w swoich czasach. Ich liczba za czasów Dawida wynosiła dwadzieścia dwa tysiące sześciuset. | 5. | KRUSZYŃSKI | Synowie Toli: Uzzi, Refaja, Jerijel, Jahmaj, Ibsam i Samuel, przełożeni ich domów patriarchalnych pochodzących od Toli, mężowie waleczni, silni, za czasów Dawida policzeni w rodach swoich - dwadzieścia dwa tysiące sześćset. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Synowie Toli: Uzzi, Refajasz, Jeriel, Jachmaj, Jibsam i Samuel, naczelnicy rodów Toli, dzielni wojownicy - za czasów Dawida liczba ich wynosiła według ich rodowodów dwadzieścia dwa tysiące sześciuset. | 7. | BRYTYJKA | Synami Toli byli: Uzzi, Refajasz, Jeriel, Jachmai, Jibsam i Samuel, naczelnicy rodów Toli, rycerze waleczni, według swoich ojcowskich rodów; w czasach Dawida liczba ich wynosiła dwadzieścia dwa tysiące sześćset. | 8. | POZNAŃSKA | Synami Toli byli: Uzzi, Refaja, Jeriel, Jachmaj, Jibsam i Szemuel, naczelnicy rodów Toli, [mężowie] bardzo dzielni. Liczba ich według rodowodów wynosiła w czasach Dawida 22. 600. | 9. | WARSZ.PRASKA | Synami Toli byli: Uzzi, Refajasz, Jeriel, Jachmaj, Jibsam i Samuel; wszyscy ci byli naczelnikami poszczególnych rodów i zasłynęli jako dzielni wojownicy. W czasach Dawida liczba wszystkich potomków Toli wynosiła, według ich rodowodów, dwadzieścia dwa tysiące sześciuset. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A synowie Tholego to: Uzzi, Refajasz, Jeriel, Jachmaj, Jibsam i Samuel; ci byli książętami według domów swych ojców, co poszli z Tholem; wielcy mężowie według swych rodów. Ich zastęp liczył za dni Dawida dwadzieścia dwa tysiące sześćset. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synowie Toli to: Uzi, Refajasz, Jeriel, Jachmaj, Jibsam i Samuel. Byli to w rodach Toli naczelnicy rodów swoich ojców, dzielni wojownicy, spisani według swych rodowodów. Ich liczba za dni Dawida wynosiła dwadzieścia dwa tysiące sześciuset. |
|