Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Daj mi, synu mój! serce twoje: a oczy twoje niech strzegą dróg moich. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Synu mój! daj mi serce twoje, a oczy twoje niechaj strzegą dróg moich. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Synu mój, daj mi swoje serce, a niech twoje oczy strzegą moich dróg. | 4. | KRAMSTUCK | Oddaj, synu mój, swoje serce mnie, a twoje oczy niechaj moje drogi umiłują. | 5. | CYLKOW | Oddaj mi, synu mój, serce twoje, a twoje oczy oby drogi moje umiłowały. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Synu, daj mi serce swoje, niech twe oczy miłują moje drogi, | 7. | BRYTYJKA | Synu mój, daj mi swoje serce, a twoje oczy niechaj strzegą moich dróg! | 8. | POZNAŃSKA | Daj mi, synu mój, serce swoje, a niech oczy twoje upodobają sobie drogi moje. | 9. | WARSZ.PRASKA | Daj mi swoje serce, mój synu, a upodobają sobie twe oczy w mej drodze. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oddaj Mi, Mój synu, twoje serce, a twe oczy oby umiłowały Moje drogi. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Daj mi, mój synu, swoje serce, a twoje oczy niech strzegą moich dróg! | 12. | TOR.PRZ.2023 | Synu mój, daj mi swoje serce, a niech twoje oczy upodobają sobie moje drogi. |
|