1. | ZOFII.UWSP.IJP | i wzjawi się Pan jima tam w słupie obłokowem, jenże stał w weściu stanowem. |
2. | WUJEK.1923 | I ukazał się tam Pan w słupie obłokowym, który stanął w wejściu przybytku. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy się ukazał Pan w namiocie w słupie obłokowym; i stanął on słup obłokowy nade drzwiami namiotu, |
4. | GDAŃSKA.2017 | I PAN ukazał się w namiocie w słupie obłoku. A słup obłoku stanął nad wejściem do namiotu. |
5. | CYLKOW | I ukazał się Wiekuisty w przybytku, w słupie obłocznym; i stanął ów słup obłoczny u wejścia przybytku. |
6. | KRUSZYŃSKI | I ukazał się Bóg w namiocie w słupie obłoku i stanął słup obłoku przy wejściu do namiotu. |
7. | MIESES | Wtem objawił się Wiekuisty w Namiocie w słupie obłocznym, – słup obłoczny zatrzymał się u drzwi Namiotu, – |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan ukazał się w namiocie, w słupie obłoku. A słup obłoku stanął u wejścia do namiotu. |
9. | BRYTYJKA | I ukazał się Pan przy Namiocie w słupie obłocznym. A ten słup obłoczny stanął u wejścia do Namiotu |
10. | POZNAŃSKA | A Jahwe ukazał się w Namiocie w gęstym obłoku; ten obłok gęsty zawisł u wejścia do Namiotu. |
11. | WARSZ.PRASKA | W namiocie Jahwe ukazał się pod postacią słupa z obłoku przy wejściu do jego wnętrza. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A WIEKUISTY ukazał się w Przybytku, w słupie obłoku; po czym ów słup obłoku stanął u wejścia do Przybytku. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy, w słupie obłoku, w namiocie ukazał się PAN. Słup obłoku stanął u wejścia do namiotu. |