Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przykazał jest jim rzekąc: „Po siedmi leciech, lata przepuszczenia, na święta stanowe, | 2. | WUJEK.1923 | I przykazał im, mówiąc: Po siedmi lat, roku odpuszczenia, w święto Kuczek, | 3. | GDAŃSKA.1881 | Przytem rozkazał im Mojżesz, mówiąc: Na początku każdego siódmego roku, w pewny czas roku odpuszczania, w święto Kuczek; | 4. | GDAŃSKA.2017 | Mojżesz nakazał im też: Po upływie każdego siódmego roku, w wyznaczonej porze roku darowania długów, w Święto Namiotów; | 5. | CYLKOW | I rozkazał im Mojżesz, i rzekł: »Po upływie siedmiu lat, w czasie roku odpuszczenia, w święto szałasów, - | 6. | KRUSZYŃSKI | I dał im Mojżesz taki nakaz, oświadczając: "Przy końcu roku siódmego, w czasie roku odpuszczenia, podczas święta Namiotów, | 7. | MIESES | Mojżesz przykazał im, mówiąc: „Pod koniec [każdego] siedmiolecia, w porze [uroczystej] roku odpuszczenia [szěmitta], w święcie pielgrzymowem szałasów [sukkot], | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | I rozkazał im Mojżesz: Po upływie siedmiu lat, w roku darowania długów, w czasie Święta Namiotów, | 9. | BRYTYJKA | Dał im też Mojżesz taki rozkaz: Po upływie każdego siedmiolecia, w roku umorzenia długu, w Święto Szałasów, | 10. | POZNAŃSKA | Mojżesz wydał im też takie polecenie: - Po upływie siódmego roku wyznaczonego jako rok darowania [długów], podczas Święta Szałasów, | 11. | WARSZ.PRASKA | Wydał im – oprócz tego – następujące polecenie: Co siedem lat, w roku darowania długów, z okazji święta Namiotów, | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mojżesz też im rozkazał, mówiąc: Po upływie siedmiu lat, w czasie Roku Odpuszczenia, w święto Szałasów, | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wydał im też Mojżesz takie polecenie: Zawsze, kiedy upłynie siedem lat, w roku umorzenia długów, w Święto Szałasów, |
|