« DzA 19:30 Dzieje Apostolskie 19:31 DzA 19:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Niektórzy też z książąt Azyiskich będąc mu przyjacioły, posyłając k niemu prosili, aby się nie ukazował do theatru.
2.WUJEK.1923A niektórzy téż z przedniejszych z Azyi, będąc mu przyjacielmi, posłali do niego, prosząc, aby nie wychodził na Theatrum.
3.RAKOW.NTA niektórzy też z przedniejszych Azyiskich będąc mu przyjacielmi, posławszy do niego, prosili go aby się nie wychylał na on rynek.
4.GDAŃSKA.1881A niektórzy też z przedniejszych mężów Azyjackich, będąc mu przyjaciołmi, posławszy do niego, prosili go, aby nie wychodził na plac.
5.GDAŃSKA.2017Również niektórzy dostojnicy Azji, będący jego przyjaciółmi, posłali do niego prośbę, aby nie wszedł do teatru.
6.JACZEWSKINiektórzy z Azyarchów, będąc przyjaciółmi Pawła, radzili mu przez posłańców, by się w teatrze nie pokazywał;
7.SZCZEPAŃSKINiektórzy też z Azyarchów; co byli mu życzliwi, posłali do niego z prośbą, aby się nie udawał do teatru.
8.MARIAWICIA niektórzy też z książąt Azyatyckich, którzy mu byli przyjaciółmi, posłali do niego, prosząc, aby nie wychodził do teatru.
9.DĄBR.WUL.1973A nawet niektórzy z Azjarchów, życzliwi mu, posłali do niego z prośbą, aby się nie udawał do teatru.
10.DĄBR.GR.1961A nawet niektórzy z Azjarchów, życzliwi mu, posłali do niego z prośbą, aby się nie udawał do teatru.
11.TYSIĄCL.WYD5Również niektórzy z azjarchów, którzy mu byli życzliwi, posłali do niego z prośbą, by nie udawał się do teatru.
12.BRYTYJKANawet niektórzy życzliwi mu przedstawiciele władzy posłali do niego i prosili, żeby się nie udawał do teatru.
13.POZNAŃSKANawet niektórzy spośród azjarchów, którzy byli mu życzliwi, prosili go, aby się nie udawał do teatru.
14.WARSZ.PRASKAZresztą niektórzy azjarchowie, życzliwi Apostołowi, radzili mu również, żeby nie udawał się do teatru.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A i niektórzy z azjarchów, będąc mu przyjaciółmi, posłali do niego oraz go prosili, aby sam nie wychodził do teatru.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPodobnie niektórzy przedstawiciele władz Azji, zaprzyjaźnieni z Pawłem, przesłali mu wiadomość, prosząc, żeby nie ryzykował pójściem do teatru.
17.TOR.PRZ.2023A niektórzy też z zarządców Azji, będąc mu życzliwi, posłali do niego, prosząc, aby nie udawał się na plac teatralny.