« DzA 19:11 Dzieje Apostolskie 19:12 DzA 19:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Aż i na niemocne noszono od ciała jego ścierki, albo chustki, i odchodziły od nich niemocy, też duchowie złościwi wychodzili od nich.
2.WUJEK.1923Tak iż téż na chore przynoszono chustki albo pasy od ciała jego, i odchodziły od nich choroby, i duchowie źli wychodzili.
3.RAKOW.NTTak iż też na niemocne przynoszono od ciała jego chustki, abo przepaski, i odchodziły od nich choroby, i duchowie oni źli wychodzili od nich.
4.GDAŃSKA.1881Tak iż na chore przynoszono chustki albo przepaski od ciała jego, i odchodziły od nich choroby, i duchowie źli wychodzili z nich.
5.GDAŃSKA.2017Tak że nawet chustki albo przepaski z jego ciała kładziono na chorych, a choroby ich opuszczały i wychodziły z nich złe duchy.
6.JACZEWSKINa chorych kładziono chustki i fartuchy, którymi dotykano się tego Apostoła, a choroby i złe duchy od nich ustępowały i wychodziły.
7.SZCZEPAŃSKItak iż nawet chusty lub przepaski z ciała jego zanoszono chorym, a choroby ustępowały od nich i złe duchy uchodziły.
8.MARIAWICItak że też na chorych noszono chusty albo pasy od ciała jego, i odchodziły od nich choroby, i duchy złe wychodziły.
9.DĄBR.WUL.1973tak że nawet chusty i przepaski z ciała jego kładziono na chorych, a ustępowały od nich choroby i opuszczały ich złe duchy.
10.DĄBR.GR.1961tak że nawet chusty i przepaski z jego ciała kładziono na chorych, a ustępowały od nich choroby i opuszczały ich złe duchy.
11.TYSIĄCL.WYD5tak że nawet chusty i przepaski z jego ciała kładziono na chorych, a choroby ustępowały z nich i wychodziły złe duchy.
12.BRYTYJKATak iż nawet chustki lub przepaski, które dotknęły skóry jego, zanoszono do chorych i ustępowały od nich choroby, a złe duchy wychodziły.
13.POZNAŃSKAChusty i przepaski, które nosił, kładziono na chorych, przez co ustępowały choroby i wychodziły duchy.
14.WARSZ.PRASKADochodziło do tego, że nawet gdy części jego ubrania wkładano na chorych, to już ich opuszczały choroby i wychodziły z nich złe duchy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.tak, że również na chorujących były nakładane chustki lub przepaski z jego skóry i były usuwane od nich choroby, ale i wychodziły z nich złe duchy.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITByło nawet tak, że wkładano na chorych chustki lub przepaski, które dotknęły jego ciała. To wystarczało, aby ustępowały choroby, a złe duchy wychodziły.
17.TOR.PRZ.2023Tak że nawet chustki albo przepaski, które dotknęły jego ciała były przynoszone na chorych, i odstępowały od nich choroby, a złe duchy wychodziły z nich.