Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | I stało się gdy Apollos był w Koryncie (że) Paweł z chodziwszy wyższe strony, przyszedł do Efezu, a nalazszy niektóre ucznie, | 2. | WUJEK.1923 | I stało się, gdy Apollo był w Koryncie, iż Paweł, schodziwszy górne strony, przyszedł do Ephezu i nalazł niektóre ucznie. | 3. | RAKOW.NT | A sstało się gdy Apollos był w Koryncie, iż Paweł obszedszy górne strony, przyszedł do Efezu; a nalazszy tam niektóre ucznie, | 4. | GDAŃSKA.1881 | I stało się, gdy Apollos był w Koryncie, iż Paweł obszedłszy górne krainy, przyszedł do Efezu; a znalazłszy tam niektórych uczniów, | 5. | GDAŃSKA.2017 | I stało się, że gdy Apollos przebywał w Koryncie, Paweł obszedł okolice wyżej położone i dotarł do Efezu. I znalazłszy tam niektórych uczniów; | 6. | JACZEWSKI | W tym czasie, gdy Apollo był w Koryncie, Paweł obszedł wzmiankowane wyżej kraje i przybył do Efezu. Znalazł on tu niektórych uczniów, | 7. | SZCZEPAŃSKI | Zdarzyło się zaś, że gdy Apollo był w Koryncie, Paweł przeszedł krainy górzyste i przybył do Efezu i znalazł niektórych uczniów, | 8. | MARIAWICI | I stało się gdy Apollo był w Koryncie, że Paweł schodziwszy górzyste krainy, przyszedł do Efezu, i znalazłszy tam niektórych uczniów, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy Apollo bawił w Koryncie, Paweł obszedłszy wyżej położone kraje przybył do Efezu i spotkawszy niektórych uczniów | 10. | DĄBR.GR.1961 | Kiedy Apollo bawił w Koryncie, Paweł obszedłszy wyżej położone kraje, przybył do Efezu, i spotkawszy niektórych uczniów | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy Apollos znajdował się w Koryncie, Paweł przeszedł okolice wyżej położone, przybył do Efezu i znalazł jakichś uczniów. | 12. | BRYTYJKA | Podczas gdy Apollos przebywał w Koryncie, obszedł Paweł wyżynne okolice i przyszedł do Efezu, a spotkawszy niektórych uczniów, | 13. | POZNAŃSKA | W tym czasie, gdy Apollos przebywał w Koryncie, Paweł przeszedł przez górzyste okolice i dotarł do Efezu, gdzie spotkał niektórych uczniów. | 14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Apollos przebywał w Koryncie, Paweł dotarł szlakiem górskim do Efezu, gdzie spotkał pewnych uczniów. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy Apollos był w Koryncie, zdarzyło się, że Paweł przeszedł wyżej położone tereny, zszedł do Efezu, znalazł pewnych uczniów, | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Właśnie gdy Apollos przebywał w Koryncie, Paweł przeszedł obszary wyżynne i przybył do Efezu. Tam spotkał jakichś uczniów | 17. | TOR.PRZ.2023 | I stało się, gdy Apollos był w Koryncie, że Paweł przeszedł wyżynne części i zszedł do Efezu; i znalazł jakichś uczniów, |
|