Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | (12:38) I na bramie Ephraim i na bramie staréj i na bramie rybnéj i wieży Hananeel i wieży Emath i aż do bramy trzody: i stanęli w bramie straży. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A od bramy Efraim ku bramie starej, i ku bramie rybnej, i wieży Chananeel, i wieży Mea, aż do bramy owczej. I stanął u bramy straży. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I znad Bramy Efraima, nad Bramą Starą, nad Bramą Rybną, obok Wieży Chananeela i Wieży Mea, aż do Bramy Owczej. I stanęli u Bramy Więziennej. | 4. | KRUSZYŃSKI | nad bramą Efraima, nad bramą Starą, nad bramą Rybną, wieżą Hananijela, wieżą Mea i aż do bramy Owczej; i zatrzymała się w bramie Więziennej. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | dalej obok Bramy Efraimskiej ku Bramie Starej i ku Bramie Rybnej oraz Wieży Chananeela, Wieży Stu aż do Bramy Owczej; a stanęli przy Bramie Więziennej. | 6. | BRYTYJKA | I dalej obok Bramy Efraimskiej, mijając Bramę Staromiejską i Bramę Rybną oraz Basztę Chananel i Basztę Stu aż do Bramy Owczej, a zatrzymali się przy Bramie Więziennej. | 7. | POZNAŃSKA | koło bramy Efraimskiej, bramy Jeszany, bramy Rybnej, Wieży Chananeela i Wieży Stu, chór dotarł do bramy Owczej, zatrzymał się przy bramie Więziennej. | 8. | WARSZ.PRASKA | Przeszedł następnie obok Bramy Efraimskiej, minął Bramę Jeszańską i Bramę Rybną, Wieżę Chananeela, Wieżę Seciny i Bramę Owczą, zatrzymując się ostatecznie przy Bramie Więziennej. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A od bramy Efraima ku bramie Starej, ku bramie Ryb, wieży Chananeli wieży Mea – aż do bramy Owczej. I stanęliśmy przy bramie wartowni. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem od Bramy Efraimskiej poprzez Bramę Staromiejską, Rybną, przy Baszcie Chananela i Baszcie Stu aż do Bramy Owczej. Zatrzymaliśmy się przy Bramie Strażniczej. |
|