« Jer 25:31 Księga Jeremiasza 25:32 Jer 25:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923To mówi Pan zastępów: Oto udręczenie wynidzie od narodu do narodu, i wicher wielki powstanie od kończyn ziemie.
2.GDAŃSKA.1881Tak mówi Pan zastępów: Oto udręczenie pójdzie z narodu do narodu, a wicher wielki powstanie od kończyn ziemi;
3.GDAŃSKA.2017Tak mówi PAN zastępów: Oto nieszczęście przejdzie z narodu na naród, a wielki wicher zerwie się od krańców ziemi.
4.CYLKOWTak rzecze Wiekuisty zastępów: Oto klęska pójdzie od narodu do narodu, a burza wielka się zerwie od kończyn ziemi.
5.KRUSZYŃSKITak rzecze Bóg zastępów: Oto niedola przechodzi z narodu na naród; wielka burza się zrywa od krańców ziemi.
6.TYSIĄCL.WYD1Tak mówi Jahwe Zastępów: «Oto zło spływa z narodu na naród, idzie huragan straszny z krańców ziemi.
7.TYSIĄCL.WYD5Tak mówi Pan Zastępów: Oto nieszczęście ogarnia naród po narodzie, zrywa się wielka burza z krańców ziemi.
8.BRYTYJKATak mówi Pan Zastępów:Oto nieszczęście idzie od narodu do narodu i groźna burza zrywa się od krańców ziemi.
9.POZNAŃSKATak mówi Jahwe Zastępów: - Oto przetacza się klęska od jednego narodu na drugi, i burza straszliwa się zrywa od krańców świata.
10.WARSZ.PRASKAOto, co mówi dalej Pan Zastępów: Już spadają nieszczęścia na jeden naród po drugim, ogromna nawałnica się zbliża i sięga daleko, aż po krańce ziemi.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Oto od narodu do narodu pójdzie klęska oraz od krańców ziemi zerwie się wielka burza.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITTak mówi PAN Zastępów: Oto nieszczęście przechodzi z narodu na naród, wielka burza zrywa się z zakątków ziemi.