« DzA 9:37 Dzieje Apostolskie 9:38 DzA 9:39 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A iż blisko była od Liddy Joppa, usłyszawszy uczniowie iż Piotr jest w niej, posłali k niemu żądając, aby się niepolenił przyść aż do nich.
2.WUJEK.1923A iż Lidda była blizko Joppy, uczniowie usłyszawszy, że był Piotr w niéj, posłali do niego dwu mężów, prosząc: Nie leń się przyjść aż do nas.
3.RAKOW.NTA iż blisko była Lidda Joppen, uczniowie usłyszawszy, że Piotr jest w niej, posłali dwu mężów do niego, prosząc aby się nie lenił przyść aż do nich;
4.GDAŃSKA.1881A iż Lidda była blisko Joppy, uczniowie usłyszawszy, że tam jest Piotr, posłali do niego dwóch mężów, prosząc go, aby się nie lenił przyjść do nich.
5.GDAŃSKA.2017A ponieważ Lidda leży blisko Jafy, gdy uczniowie usłyszeli, że jest tam Piotr, posłali do niego dwóch ludzi, prosząc, aby nie zwlekał z przyjściem do nich.
6.JACZEWSKIPonieważ Lidda niedaleko jest od Joppy, uczniowie przeto dowiedziawszy się, że Piotr tam się znajduje, posłali dwóch mężów do niego z prośbą, aby zechciał do nich przybyć.
7.SZCZEPAŃSKIPonieważ zaś Lydda leży blizko Joppy, przeto uczniowie, dowiedziawszy się, że Piotr tam przebywa, posłali doń dwóch ludzi z prośbą: Nie zwlekaj z przybyciem tu do nas!
8.MARIAWICIA ponieważ Lida była niedaleko Jaffy, tedy uczniowie usłyszawszy, że Piotr w niej był, posłali dwóch mężów do niego, prosząc: abyś się nie lenił przyjść do nas.
9.DĄBR.WUL.1973A ponieważ Lydda leży blisko Joppy, uczniowie słysząc, że przebywa tam Piotr, wysłali do niego dwóch mężów z prośbą: Nie zwlekaj przyjść do nas.
10.DĄBR.GR.1961A ponieważ Lydda leży blisko Joppy, uczniowie słysząc, że przebywa tam Piotr, wysłali do niego dwóch ludzi z prośbą: Nie zwlekaj, przyjdź do nas!
11.TYSIĄCL.WYD5Lidda leżała blisko Jafy; gdy więc uczniowie dowiedzieli się, że jest tam Piotr, wysłali do niego dwóch posłańców z prośbą: Przyjdź do nas niezwłocznie.
12.BRYTYJKAPonieważ zaś Lydda leży blisko Joppy, uczniowie, usłyszawszy, że tam przebywa Piotr, wysłali do niego dwóch mężów z prośbą: Nie zwlekaj z przyjściem do nas.
13.POZNAŃSKAA Joppa leżała w pobliżu Lyddy. Gdy uczniowie dowiedzieli się, że przebywa tam Piotr, wysłali do niego dwóch ludzi z prośbą: "Nie zwlekaj z przyjściem do nas".
14.WARSZ.PRASKALidda leży niedaleko Jafy. Gdy więc uczniowie dowiedzieli się, że przebywa tam Piotr, posłali do niego dwu ludzi z prośbą: Przybądź do nas natychmiast!
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale Lidda była blisko Joppy, więc uczniowie usłyszeli, że jest w niej Piotr i posłali do niego dwóch mężów, prosząc: Nie wahaj się dotrzeć aż do nas.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITA ponieważ Lidda leży blisko Joppy, uczniowie, gdy usłyszeli, że Piotr przebywa tak blisko, wysłali do niego dwóch mężczyzn z prośbą: Przyjdź do nas jak najprędzej.
17.TOR.PRZ.2023A że Lydda jest blisko Joppy, uczniowie słysząc, że jest w niej Piotr, posłali do niego dwóch mężów, prosząc, aby nie zwlekał z przyjściem do nich.