Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (11:15) To lepak opowiedam nie chwaląc, iż nie na lepsze, ale na gorsze schodzicie się. | 2. | WUJEK.1923 | A to rozkazuję, nie chwaląc, iż się nie ku lepszemu, ale ku gorszemu schadzacie. | 3. | RAKOW.NT | A to roskazując nie chwalę, iż nie ku lepszemu, ale ku gorszemu zchadzacie się. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A to opowiadając nie chwalę, że się nie ku lepszemu, ale ku gorszemu schodzicie. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Mówiąc to, nie chwalę was, że się zbieracie nie ku lepszemu, ale ku gorszemu. | 6. | JACZEWSKI | Nie pochwalę zachowania się waszego w kościele. Oświadczam wam, że nie na pożytek, ale na szkodę swoją zbieracie się na nabożeństwo. | 7. | SYMON | A gdy to rozkazuję, nie chwalę was, że się zbieracie, nie z pożytkiem dla siebie, lecz ze szkodą. | 8. | MARIAWICI | A to wam przykazuję, mając wam za złe, że się nie ku lepszemu, ale ku gorszemu schodzicie. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A nakazując to nie chwalę was, bo nie na lepsze, ale na gorsze się zbieracie. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A nakazując to, nie chwalę was, bo nie na lepsze, ale na gorsze się zbieracie. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Udzielając już pouczeń, nie pochwalam was i za to, że schodzicie się razem nie na lepsze, ale ku gorszemu. | 12. | BRYTYJKA | A dając to zalecenie, nie pochwalam, że się schodzicie nie ku lepszemu, ale ku gorszemu. | 13. | POZNAŃSKA | Nie pochwalam was za to, że wspólne zebrania nie prowadzą was do dobrego, lecz do złego. | 14. | WARSZ.PRASKA | Udzielając już pouczeń, nie pochwalam was i za to, że schodzicie się razem nie na lepsze, ale ku gorszemu. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A to polecając, nie pochwalam was, ponieważ nie ku doskonalszemu, ale ku gorszemu się schodzicie. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przechodząc do dalszych poleceń, nie pochwalam, że schodzicie się nie na lepsze, lecz na gorsze. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A to nakazując, nie pochwalam, że schodzicie się nie ku lepszemu, ale ku gorszemu. |
|