« Gal 5:6 List do Galatów 5:7 Gal 5:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(5:6) Bieżeliście dobrze, kto wam przekaził prawdy nie słuchać? Nikomu nie zezwalajcie.
2.WUJEK.1923Bieżeliście dobrze: kto wam przekaził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?
3.RAKOW.NTBieżeliście nadobnie, któż wam przeszkodził, abyście prawdzie nie byli posłusznymi?
4.GDAŃSKA.1881Bieżeliście dobrze; któż wam przeszkodził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?
5.GDAŃSKA.2017Biegliście dobrze. Któż wam przeszkodził, abyście nie byli posłuszni prawdzie?
6.JACZEWSKIDotąd byliście dobrymi: któż was teraz skłonił do nieposłuszeństwa prawdzie?
7.SYMONBiegliście do mety dobrze: któż was wstrzymał, abyście nie byli posłuszni prawdzie?
8.MARIAWICIBieżeliście dobrze, i któż wam przeszkodził, abyście prawdzie nie byli posłuszni?
9.DĄBR.WUL.1973Postępowaliście dobrze, a któż wam przeszkodził być posłusznymi prawdzie?
10.DĄBR.GR.1961Postępowaliście dobrze, a któż wam przeszkodził być posłusznymi prawdzie?
11.TYSIĄCL.WYD5Biegliście tak wspaniale! Kto wam przeciął drogę trwania przy prawdzie?
12.BRYTYJKABiegliście dobrze; któż wam przeszkodził być posłusznymi prawdzie?
13.POZNAŃSKABiegliście pięknie! Któż wam przeszkodził trwać w posłuszeństwie wobec prawdy?
14.WARSZ.PRASKARozpoczęliście tak pięknie wasze nowe życie! Któż to zabrania wam iść za głosem prawdy?
15.KALETABiegliście dobrze; któż wam przeszkodził, [abyście] prawdzie nie byli_posłusznymi?
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Biegliście pięknie; kto wam przeszkodził być posłusznym prawdzie?
17.EIB.BIBLIA.2016.LITPięknie biegliście! Kto wam zburzył wasze przekonanie o prawdzie?
18.TOR.PRZ.Biegliście dobrze; kto wam przeszkodził, abyście nie byli posłuszni prawdzie?