1. | ZOFII.UWSP.IJP | A około kościoła bożego bydlili w strożach swych, aby gdyżby czas był, oni rano otwierali drzwi. |
2. | WUJEK.1923 | Około kościoła téż Pańskiego mieszkali na strażach swych, żeby czasu swego otwarzali rano drzwi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A około domu Bożego nocowali, gdyż im należała straż jego; a oni go na każdy poranek otwierali. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I nocowali dokoła domu Bożego, gdyż do nich należała straż i obowiązek otwierania go każdego ranka. |
5. | KRUSZYŃSKI | Nocowali naokoło domu Bożego, do nich bowiem należał obowiązek otwierania każdego rana. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nocowali w obrębie domu Bożego, do nich bowiem należała piecza i obowiązek otwierania go każdego rana. |
7. | BRYTYJKA | Nawet w nocy przebywali wokół świątyni, gdyż im zlecono stróżowanie, oni też mieli otwierać bramy co poranek. |
8. | POZNAŃSKA | Noce spędzali przy Domu Bożym, im bowiem była powierzona straż [nad Domem Bożym] i oni otwierali go co dzień rano. |
9. | WARSZ.PRASKA | Mieszkali [w namiotach] wokół domu Bożego, którego pilnowali i który mieli otwierać każdego dnia rano. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A nocowali wokół domu Boga, gdyż do nich należała jego straż; i oni go w każdy poranek otwierali. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przy domu Bożym nawet nocowali, gdyż na nich spoczywała odpowiedzialność i oni każdego poranka mieli dozór nad kluczem. |