« Psal 29:10 Księga Psalmów 29:11 Psal 30:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(28:10) Gospodzin cześć ludu swemu da, Gospodzin błogosławić będzie ludu swemu w pokoju.
2.PS.PUŁAWSKI(28:10) Gospodzin moc ludu swemu da, Gospodzin błogosławić będzie ludu swemu w pokoju.
3.WUJEK.1923Pan mocy ludowi swemu doda: Pan błogosławić będzie ludowi swemu w pokoju.
4.GDAŃSKA.1881Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.
5.GDAŃSKA.2017PAN doda mocy swojemu ludowi, PAN pobłogosławi swój lud pokojem.
6.PS.BYCZ.1854Pan, mocy, ludowi-swemu dostarczy; Pan pobłogosławi lud-swój, w-pokoju.
7.GÖTZE.1937Pan da moc ludowi Swemu; Pan będzie błogosławił ludowi Swemu w pokoju.
8.CYLKOWBóg moc ludowi Swemu da, Bóg pobłogosławi lud Swój pokojem.
9.KRUSZYŃSKIPan da moc narodowi swemu - da Pan i błogosławić będzie narodowi swemu w pokoju.
10.ASZKENAZYJehowa da siłę Swemu ludowi, Jehowa błogosławić będzie Swemu ludowi pokojem.
11.SZERUDANiech Pan udzieli mocy ludowi swemu, niech pobłogosławi lud swój zbawieniem!
12.TYSIĄCL.WYD1(28:11) Pan udzieli mocy swojemu ludowi, Pan ubłogosławi lud swój pokojem.
13.TYSIĄCL.WYD5Niech Pan da siłę swojemu ludowi, niech Pan błogosławi swój lud, darząc go pokojem.
14.BRYTYJKAPan da siłę ludowi swemu, Pan pobłogosławi lud swój pokojem!
15.POZNAŃSKAJahwe udzieli mocy swemu ludowi, Jahwe błogosławić będzie swojemu ludowi darząc go pokojem.
16.WARSZ.PRASKAO Panie, dodaj siły Twojemu ludowi, o Panie, ześlij mu błogosławieństwo pokoju.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.BÓG da moc Swojemu ludowi; WIEKUISTY pobłogosławi Swój lud wśród pokoju.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN da siłę swojemu ludowi, On swój lud pobłogosławi pokojem!
19.TOR.PRZ.2023Jhwh da siłę swojemu ludowi, Jhwh pobłogosławi swój lud pokojem.