« Tyt 2:8 List do Tytusa 2:9 Tyt 2:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Niewolniki (upominaj) swoim panom powolnemi być we wszem, i przyjemnemi, a nie sprzecznemi.
2.WUJEK.1923Słudzy, aby panom swym byli poddani, we wszystkiem się podobając, nie sprzeciwiając się,
3.RAKOW.NTSłudzy aby się swym Panom poddawali, żeby się im we wszytkim upodobali, nie przeciwiając się, nie oszukawając;
4.GDAŃSKA.1881Sług nauczaj, aby byli poddani panom swoim, we wszystkiem się im podobając, nie odmawiając,
5.GDAŃSKA.2017Sługi nauczaj, aby byli poddani swoim panom i we wszystkim się im podobali, nie sprzeciwiając się;
6.JACZEWSKISłudzy niech będą posłuszni panom swoim; niech się im we wszystkiem podobać starają; niech się im w niczem nie sprzeciwiają;
7.SYMONSług napominaj, aby panom swym byli poddani, starali się im podobać we wszystkiem, nie spierali się z nimi,
8.MARIAWICISług napominaj, aby panom swym byli poddani i we wszystkiem im się podobali; aby się im nie sprzeciwiali,
9.DĄBR.WUL.1973Słudzy niech będą panom swym poddani, starając się im podobać we wszystkim, nie sprzeciwiając się
10.DĄBR.GR.1961Słudzy niech będą panom swym poddani we wszystkim, niech starają się im podobać, nie sprzeciwiają się
11.TYSIĄCL.WYD5Niewolnicy niech będą poddani swoim panom we wszystkim, niech się starają im przypodobać, niech się im nie sprzeciwiają,
12.BRYTYJKASłudzy niech będą ulegli swoim panom we wszystkim, niech będą chętni, nie przeciwstawiają się,
13.POZNAŃSKANiewolnicy niech będą we wszystkim poddani swoim panom, niech będą chętni, niech się im nie sprzeciwiają.
14.WARSZ.PRASKANiewolnicy niech będą we wszystkim poddani swoim panom, niech się starają im przypodobać, a nie sprzeniewierzać ich woli.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Słudzy niech będą we wszystkim podporządkowani swoim panom, niech będą mili, nie oponujący,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITSłudzy niech wykonują wszystkie polecenia swych panów, w sposób budzący zadowolenie i bez przeciwstawiania się w słowach.
17.TOR.PRZ.2023Słudzy, aby byli ulegli swoim panom, aby we wszystkim im się podobali i nie sprzeciwiali się,