« 2Moj 40:36 2 Księga Mojżeszowa 40:37 2Moj 40:38 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(40:35) Jeźli wisiał nad przybytkiem, mieszkali na temże miejscu.
2.GDAŃSKA.1881A jeźli nie odstępował obłok, nie ruszali się aż do dnia, którego odstępował.
3.GDAŃSKA.2017A jeśli obłok nie wznosił się, nie wyruszali aż do dnia, kiedy się unosił.
4.CYLKOWJeżeli zaś nie podnosił się obłok, to nie wyruszali, aż do dnia wzniesienia się jego.
5.KRUSZYŃSKIa jeśli nie wznosił się obłok, nie ruszali się aż do dnia, gdy się unosił.
6.MIESESJeśli wszakże obłok nie unosił się, – nie wyruszali, – dopóki nie unosił się,
7.TYSIĄCL.WYD5a jeśli obłok nie wznosił się, nie ruszali w drogę aż do dnia uniesienia się obłoku.
8.BRYTYJKAGdy zaś obłok nie podnosił się, nie wyruszali w drogę aż do dnia, gdy znów się podniósł.
9.POZNAŃSKAKiedy zaś obłok nie unosił się w górę, nie wyruszali w dalszą drogę aż do dnia, gdy znów się podniósł.
10.WARSZ.PRASKADopóki obłok się nie unosił, nie ruszali się z miejsca, czekając, aż uniesie się obłok.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś gdy obłok się nie podnosił, to nie wyruszali, aż do dnia jego wzniesienia.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy obłok nie podnosił się, nie wyruszali - aż do dnia, kiedy się podniósł.