| 1. | BUDNY.1574 | A powodcę żywota zabiliście, którego Bóg wskrzesił zmartwych, czego my świadkowie jesteśmy. |
| 2. | WUJEK.1923 | A zabiliście sprawcę żywota, którego Bóg wzbudził od umarłych, czego my świadkami jesteśmy. |
| 3. | RAKOW.NT | A przedniejszego wodza żywota zabiliście, którego Bóg wzbudził od umarłych; czego my świadkami jesteśmy. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I zabiliście dawcę żywota, którego Bóg wzbudził od umarłych, czego my świadkami jesteśmy. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I zabiliście Dawcę życia, którego Bóg wskrzesił z martwych, czego my jesteśmy świadkami. |
| 6. | JACZEWSKI | Wy dawcę żywota zamordowaliście! Ale Bóg wskrzesił go i my świadkami tego jesteśmy. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | Zabiliście tedy Sprawcę żywota, którego Bóg wskrzesił z martwych, czego my świadkami jesteśmy. |
| 8. | MARIAWICI | i zabiliście Dawcę żywota. Ale Bóg wskrzesił Go od umarłych, czego my jesteśmy świadkami. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Zabiliście tedy dawcę życia, którego Bóg wskrzesił z martwych, czego my świadkami jesteśmy. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | zabiliście dawcę życia, którego Bóg wskrzesił z martwych, czego my świadkami jesteśmy. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zabiliście Dawcę życia, ale Bóg wskrzesił Go z martwych, czego my jesteśmy świadkami. |
| 12. | BRYTYJKA | I zabiliście Sprawcę życia, którego Bóg wzbudził z martwych, czego my świadkami jesteśmy. |
| 13. | POZNAŃSKA | Zabiliście Stwórcę życia, którego Bóg wskrzesił, czego my jesteśmy świadkami. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | W ten sposób zgładziliście Dawcę Życia. Lecz Bóg wskrzesił Go z martwych, czemu my dajemy świadectwo. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A zabiliście sprawcę życia, którego Bóg wskrzesił z martwych, czego my jesteśmy świadkami. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten sposób zabiliście Sprawcę życia, którego Bóg wzbudził z martwych - czego my jesteśmy świadkami. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | I zabiliście Sprawcę życia, którego Bóg wzbudził z martwych, czego my jesteśmy świadkami. |