1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż powiedzieli krolowi to, cso ona była rzekła, tedy on posłał i sebrali się k niemu wszytcy starcy Juda i jerusalemszczy. |
2. | WUJEK.1923 | I odnieśli królowi, co powiedziała. Który posłał, i zebrali się do niego wszyscy starsi Judzcy i Jerozolimscy, |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy posławszy król, aby się zebrali do niego wszyscy starsi Judzcy i Jeruzalemscy, |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy król posłał, aby zebrali się wokół niego wszyscy starsi Judy i Jerozolimy. |
5. | CYLKOW | Poczem wysłał król posłów i zgromadzili doń wszystkich starszych Judy i Jerozolimy. |
6. | KRUSZYŃSKI | Król rozesłał, aby się zebrali do niego starsi z Judei i z Jeruzalem. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy król polecił przez posłów, by zebrała się przy nim cała starszyzna Judy i Jerozolimy. |
8. | BRYTYJKA | Król rozesłał więc wezwanie i zgromadzili się u niego wszyscy starsi z Judy i z Jeruzalemu. |
9. | POZNAŃSKA | Król posłał i zebrali się u niego wszyscy starsi Judy i Jerozolimy. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wtedy kazał król zgromadzić wokół siebie wszystkich starszych Judy i Jerozolimy. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A król wysłał posłów oraz zgromadził do niego wszystkich starszych Judy i Jeruszalaim. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król natomiast rozesłał wezwanie i zgromadził u siebie wszystkich starszych Judy i Jerozolimy. |