1. | WUJEK.1923 | Poraził je tedy Abia i lud jego porażką wielką, i poległo rannych z Izraela pięćkroć sto tysięcy mężów mocnych. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I porazili ich Abijasz i lud jego porażką wielką, tak iż legło pobitych z Izraela pięć kroć sto tysięcy mężów na wybór. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Abiasz i jego lud zadali im wielką klęskę, tak że spośród Izraela poległo pięćset tysięcy wyborowych mężczyzn. |
4. | KRUSZYŃSKI | Abija wraz z ludem swoim dokonali wśród nich wielkiej rzezi, spośród Izraela padło zabitych ludzi doborowych pięćkroć sto tysięcy. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Pobili ich wtedy Abiasz i jego lud oraz zadali wielką klęskę, tak że padło wówczas z Izraela śmiertelnie rannych pięćset tysięcy mężów wyborowych. |
6. | BRYTYJKA | Wtedy Abiasz i jego wojownicy urządzili wśród nich wielką rzeź, i padło z Izraela pięćset tysięcy doborowych wojowników. |
7. | POZNAŃSKA | Abia i jego ludzie zadali im klęskę bardzo wielką, tak że spośród Izraela padło zabitych 500 000 wyborowych mężów. |
8. | WARSZ.PRASKA | Abiasz i jego wojownicy odnieśli wtedy wielkie zwycięstwo, kładąc trupem pięćset tysięcy wyborowych wojowników izraelskich. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy Abija i jego lud porazili ich wielką rzezią, zatem padło pięćset tysięcy pobitych mężów, wybranych z Izraela. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Abiasz ze swoimi wojskami zadał im wielką klęskę. Padło pięćset tysięcy doborowych wojowników Izraela. |