1. | WUJEK.1923 | Niech przełoży sprawiedliwość przeciwko mnie, a sąd mój niech dójdzie do zwycięstwa. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tamby się człowiek szczery rozprawił z nim, i byłbym wolnym wiecznie od sędziego mego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tam człowiek prawy rozprawiałby z nim, a ja na zawsze byłbym wolny od mojego sędziego. |
4. | CYLKOW | Wtedyby się prawy z Nim prawował, a zostałbym uwolniony na zawsze przez sędziego mojego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tedy niewinny by z nim rozprawiał i byłbym ocalony na wieki sądem jego, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Tam by się z Nim prawował niewinny, od mego Sędziego byłbym wolny na zawsze. |
7. | BRYTYJKA | A wtedy człowiek sprawiedliwy będzie się z nim prawował i przez mego sędziego będę uznany za niewinnego na zawsze. |
8. | POZNAŃSKA | On dostrzegłby w przeciwniku człowieka prawego, na zawsze uwolniłby mnie mój Sędzia. |
9. | WARSZ.PRASKA | Stanie przeciw Niemu w tym sporze mąż prawy, ufam, że mój Sędzia przyzna mi rację. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | wtedy ja, będąc prostolinijny, bym się z Nim prawował, więc zostałbym przez mojego sędziego uwolniony na zawsze. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam prawy może z Nim rozmawiać, tam mój sędzia ocaliłby mnie raz na zawsze. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Tam prawy może spierać się z Nim i na zawsze byłbym uwolniony przez mojego sędziego. |