1. | WUJEK.1923 | Bo zawistna miłość i zapalczywość mężowa nie przepuści w dzień pomsty. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo zawisna miłość jest zapalczywością męża, a nie sfolguje w dzień pomsty. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Bo zazdrość rozpala gniew mężczyzny i nie będzie pobłażał w dniu zemsty. |
4. | KRAMSTUCK | Albowiem zapalczywą jest zazdrość męża, on nie zna litości w dniu zemsty, |
5. | CYLKOW | Zazdrość bowiem, zaciekłość to męzka, a nie oszczędza w dzień pomsty. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo zazdrość pobudza gniew męża, nie okaże litości w dniu pomsty. |
7. | BRYTYJKA | Gdyż zazdrość wywołuje gniew męża, który w dniu zemsty nie zna pobłażania; |
8. | POZNAŃSKA | gdyż zazdrość rozpali gniew męża i w dniu zemsty będzie bezlitosny. |
9. | WARSZ.PRASKA | Bo zazdrość napełnia gniewem małżonka i gdy nadejdzie dzień zemsty, będzie gotów na wszystko. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem zazdrość to męska zaciekłość, co nie oszczędza w dzień pomsty. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zazdrość bowiem podsyci gniew męża, nie będzie pobłażał w dniu zemsty; |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo zazdrość rozpala gniew męża i nie zlituje się w dniu zemsty. |