1. | WUJEK.1923 | Bo ręce wasze są krwią zmazane, i palce wasze nieprawością: wargi wasze mówiły kłamstwo, a język wasz nieprawość świegoce. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo ręce wasze krwią są zmazane, a palce wasze nieprawością; wargi wasze mówią kłamstwo, a język wasz nieprawość świegoce. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wasze ręce bowiem są splamione krwią, a wasze palce – nieprawością. Wasze wargi mówią kłamstwa, a wasz język szepce przewrotności. |
4. | CYLKOW | Bo dłonie wasze zbrukane krwią, a palce wasze występkiem, usta wasze prawią kłamstwo, język wasz krzywdę knuje. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo krwią splamione są wasze dłonie, a palce wasze - zbrodnią. Wasze wargi wypowiadają kłamstwa, a przewrotności szepcze wasz język. |
6. | BRYTYJKA | Gdyż wasze dłonie są splamione krwią, a wasze palce winą; wasze wargi mówią kłamstwo, wasz język szepce przewrotność. |
7. | POZNAŃSKA | Bo wasze dłonie krwią są zbrukane, a wasze palce - występkiem. Wasze wargi mówią kłamliwie, a język szepce rzeczy niegodziwe. |
8. | WARSZ.PRASKA | Wasze ręce całe krwią splamione a palce wasze – zbrodniami. Wasze usta mówią tylko kłamstwa, a język szepcze obłudne słowa. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wasze dłonie są zbrukane krwią, a wasze palce – występkiem; wasze usta mówią kłamstwo, a język wasz knuje krzywdę. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż wasze dłonie splamione są krwią, a wasze palce winą; wasze wargi wymawiają kłamstwa, a wasz język podpowiada niegodziwość. |