1. | ZOFII.UWSP.IJP | ani sobie smieszana będą pokolenia, ale tak ostaną, |
2. | WUJEK.1923 | A żeby się nie mięszały pokolenia, ale tak zostały, |
3. | GDAŃSKA.1881 | Bo nie ma być przenoszone dziedzictwo, z pokolenia na pokolenie insze; ale każdy przy dziedzictwie swojem zostać ma z pokolenia synów Izraelskich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Dziedzictwo bowiem nie będzie przenoszone z jednego pokolenia na drugie pokolenie, lecz każde z pokoleń synów Izraela ma pozostać przy swoim dziedzictwie. |
5. | CYLKOW | A nie przechodziła posiadłość z pokolenia jednego na pokolenie inne, lecz żeby każdy posiadłości swojej się trzymał, - każde z pokoleń synów Israela." |
6. | KRUSZYŃSKI | Żadne dziedzictwo nię przejdzie z jednego pokolenia do drugiego, ponieważ każdy z pokolenia synów Izraelowych będzie związany ze swojem dziedzictwem". |
7. | MIESES | ażeby nie przetaczało się dziedzictwo z [jednego] pokolenia do innego pokolenia, lecz niech się każdy trzyma dziedzictwa swego [właściwego] wśród pokoleń Synów Izraela”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | i aby majątek dziedziczny nie przechodził z jednego pokolenia na drugie. Owszem, pokolenia Izraelitów winny się trzymać swoich posiadłości dziedzicznych. |
9. | BRYTYJKA | Aby nie przechodziło dziedzictwo od jednego plemienia do drugiego, gdyż każde plemię synów izraelskich powinno się trzymać swojego dziedzictwa. |
10. | POZNAŃSKA | i ażeby posiadłość nie przechodziła od jednego pokolenia do drugiego, lecz by każde z pokoleń izraelskich utrzymywało się przy swoim dziedzictwie. |
11. | WARSZ.PRASKA | W żadnym przypadku dziedzictwo jednego pokolenia nie może przechodzić na inne pokolenie. Poszczególne pokolenia synów Izraela będą powiązane z dziedzictwem, każde ze swoim. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I by posiadłość nie przechodziła z jednego pokolenia na inne pokolenie, lecz żeby każdy się trzymał swojej posiadłości każde z pokoleń synów Israela. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i by nie przechodziło ono z plemienia do plemienia. Plemiona Izraela powinny pozostawać przy swoim dziedzictwie. |