Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Bo kogo Pan miłuje, karze: a jako ojciec w synie kocha się. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo kogo Pan miłuje, tego karze, a to jako ojciec, który się w synu kocha. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Bo kogo PAN miłuje, tego karze, jak ojciec syna, którego kocha. | 4. | KRAMSTUCK | Albowiem kogo Bóg kocha, tego karci, a jak ojciec syna, tak go umiłuje. | 5. | CYLKOW | Bo kogo miłuje Wiekuisty tego karci, a to jako ojciec, który syna swego kocha. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan bowiem karci, kogo miłuje, jak ojciec syna, którego lubi. | 7. | BRYTYJKA | Kogo bowiem Pan miłuje, tego smaga, jak ojciec swojego ukochanego syna. | 8. | POZNAŃSKA | Jahwe doświadcza bowiem tego, kogo miłuje, jak ojciec syna, w którym ma upodobanie. | 9. | WARSZ.PRASKA | Pan bowiem doświadcza tych, których kocha, jak ojciec karci syna, którego dobra pragnie. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo kogo WIEKUISTY miłuje – tego karci, jako Ojciec, co kocha swego syna. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | bo kogo PAN kocha, tego karci jak ojciec swego ukochanego syna. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Bo kogo Jhwh miłuje, tego karci, jak ojciec syna, w którym ma upodobanie. |
|