1. | BUDNY.1574 | Jać zaiste (tak) u siebie domnimałem, żebym przeciw imieniowi Jesusa Nazareyskiego miał wiele sprzeciwieństwa działać. |
2. | WUJEK.1923 | Jam ci rozumiał, żem powinien był wiele czynić przeciw imieniowi Jezusa Nazareńskiego. |
3. | RAKOW.NT | I jaciem rozumiał u siebie, że przeciw imieniowi Jezusa onego Nadzarethskiego potrzeba było wiele przeciwnych rzeczy czynić. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Mnieć się wprawdzie samemu zdało, żem był powinien przeciwko imieniowi Jezusa Nazareńskiego wiele przeciwnych rzeczy czynić. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wprawdzie mnie samemu wydawało się, że powinienem wiele czynić przeciw imieniu Jezusa z Nazaretu. |
6. | JACZEWSKI | I ja niegdyś uważałem sobie za obowiązek walczyć przeciwko imieniowi Jezusa Nazareńskiego; |
7. | SZCZEPAŃSKI | Mnie się wprawdzie niegdyś zdawało, że powinienem był bardzo wrogo występować przeciw imieniu Jezusa Nazareńskiego. |
8. | MARIAWICI | I jam też mniemał, żem powinien był przeciwko Imieniowi Jezusa Nazareńskiego wiele przeciwnego czynić, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I mnie samemu zaiste zdawało się, że powinienem wiele czynić przeciw imieniu Jezusa Nazareńskiego. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I mnie samemu przecież zdawało się, że powinienem wiele czynić przeciw imieniu Jezusa Nazareńskiego. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przecież mnie samemu zdawało się, że powinienem gwałtownie występować przeciw imieniu Jezusa Nazarejczyka. |
12. | BRYTYJKA | Ja sam również uważałem, że należy wszelkimi sposobami występować przeciwko imieniu Jezusa Nazareńskiego, |
13. | POZNAŃSKA | Ja sam kiedyś uważałem, że trzeba wszelkimi sposobami występować przeciwko Jezusowi z Nazaretu. |
14. | WARSZ.PRASKA | Ja sam byłem, co prawda, kiedyś przekonany, że powinienem z całą bezwzględnością występować przeciwko imieniu Jezusa z Nazaretu. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I ja dlatego uważałem, że powinienem zrobić wiele wrogich rzeczy przeciwko Imieniu Jezusa Nazareńskiego. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja sam pierwotnie twierdziłem, że należy ostro wystąpić przeciwko imieniu Jezusa z Nazaretu. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Ja sam wprawdzie uważałem, że trzeba przeciw imieniu Jezusa Nazarejczyka podjąć wiele wrogich działań, |