1. | WUJEK.1923 | I zebrał się wszystek Izrael do miasta, jako jeden człowiek, jednaką myślą i jedną radą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A tak zebrał się wszystek lud Izraelski przeciwko miastu, zmówiwszy się jednostajnie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zebrał się więc cały lud Izraela przeciwko miastu, zżyty ze sobą jak jeden mąż. |
4. | CYLKOW | I tak zgromadzili się wszyscy mężowie Izraela przeciw miastu temu, jakoby jeden mąż sprzymierzeni. |
5. | KRUSZYŃSKI | I zgromadzili się wszyscy ludzie z Izraela przeciwko temu miastu, jakoby jeden mąż stowarzyszeni. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak zebrali się przeciwko temu miastu wszyscy ludzie izraelscy jak jeden mąż. |
7. | BRYTYJKA | Tak więc zebrali się wszyscy mężowie izraelscy przy tym mieście zwarcie jak jeden mąż. |
8. | POZNAŃSKA | Wszyscy więc Izraelici zjednoczyli się przeciw temu miastu, zebrani jak jeden mąż. |
9. | WARSZ.PRASKA | W ten sposób zebrali się wszyscy Izraelici jak jeden mąż i wyruszyli przeciwko temu miastu. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak zgromadzili się przeciwko temu miastu wszyscy mężowie Israela, sprzymierzeni jak jeden mąż. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszyscy Izraelici zebrali się więc przeciw miastu, jak jeden mąż, zjednoczeni. |