1. | BUDNY.1574 | Borząc słowo Boże ustawą waszą którąście ustawili, i inych wiele (rzeczy) tym podobnych czynicie. |
2. | WUJEK.1923 | Niszcząc słowo Boże przez ustawę wasze, którąście uchwalili: i wiele rzeczy tym podobnych czynicie. |
3. | RAKOW.NT | Znieważając mowę Bożą ustawą waszą, którąście ustawili; i podobnych takich rzeczy wiele czynicie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Wniwecz obracając słowo Boże ustawą waszą, którąście ustawili; i wiele innych rzeczy tym podobnych czynicie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wniwecz obracając słowo Boże przez waszą tradycję, którą przekazaliście. I wiele innych tym podobnych rzeczy czynicie. |
6. | SZCZEPAŃSKI | udaremniając prawo Boże przez podanie wasze, któreście przekazali. Wiele też rzeczy tym podobnych czynicie. |
7. | MARIAWICI | niszcząc słowo Boże przez ustawę waszą, którąście uchwalili. I wiele rzeczy tym podobnych czynicie. |
8. | GRZYM1936 | rozwiązując słowo Boże przez ustawę waszą: którąście uchwalili i wiele innych rzeczy tak samo czynicie. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | niszcząc słowo Boże przez podanie wasze, któreście przekazali — i wiele tym podobnych rzeczy czynicie. |
10. | DĄBR.GR.1961 | niszcząc słowo Boże przez podanie własne, któreście przekazali. – I wiele tym podobnych rzeczy czynicie. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | I znosicie słowo Boże ze względu na waszą tradycję, którą [sobie] przekazaliście. Wiele też innych tym podobnych rzeczy czynicie. |
12. | BRYTYJKA | Tak unieważniacie słowo Boże przez swoją naukę, którą przekazujecie dalej; i wiele tym podobnych rzeczy czynicie. |
13. | POZNAŃSKA | i unieważniacie przykazanie Boże waszym nakazem, który przekazujecie potomnym. Czynicie też wiele rzeczy podobnych temu. |
14. | WARSZ.PRASKA | I tak lekceważycie sobie słowo Boże wskutek zwyczajów, które przekazaliście sami sobie. Czynicie zresztą wiele innych, podobnych rzeczy. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | to waszą tradycją, którą przekazaliście, unieważniacie Słowo Boga. Nadto wiele innych, podobnych rzeczy czynicie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak właśnie przez swoją tradycję unieważniacie Słowo Boga. I wiele tym podobnych rzeczy robicie. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Unieważniając Słowo Boże swoją tradycją, którą przekazaliście. I wiele tym podobnych rzeczy czynicie.” |