« Mar 12:12 Ewangelia Marka 12:13 Mar 12:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I posłali k niemu niektóre z Faryzeuszów i z Herodyanów, aby go ułowili w mowie.
2.WUJEK.1923I posłali do niego niektóre z Pharyzeuszów i Herodyanów, aby go podchwycili w słowie.
3.RAKOW.NTI posłali do niego niektóre z Faryzeuszów, i z Herodyanów, aby go ułowili mową.
4.GDAŃSKA.1881Potem posłali do niego niektóre z Faryzeuszów i z Herodyjanów, aby go usidlili w mowie.
5.GDAŃSKA.2017Potem posłali do niego niektórych z faryzeuszy i herodianów, aby go pochwycili w mowie.
6.SZCZEPAŃSKII wysyłają do Niego niektórych faryzeuszów i herodyanów, aby Go podchwycili na słowie.
7.MARIAWICII posłali do Niego niektórych z Faryzeuszów i Herodyanów, aby Go podchwycili w słowie.
8.GRZYM1936Wysłali do niego pewnego razu niektórych faryzeuszów i zwolenników Heroda, żeby go podejść na słowie:
9.DĄBR.WUL.1973I posłali do niego niektórych faryzeuszów i herodianów, aby go podchwycili w mowie.
10.DĄBR.GR.1961I posłali do niego niektórych faryzeuszów i Herodianów, aby go podchwycili w mowie.
11.TYSIĄCL.WYD5Posłali natomiast do Niego kilku faryzeuszów i zwolenników Heroda, którzy mieli podchwycić Go w mowie.
12.BRYTYJKAI posłali do niego niektórych z faryzeuszów i Herodianów, aby go pochwycić w mowie.
13.POZNAŃSKAI posyłają do Niego niektórych faryzeuszyów i herodianów, aby Go chwycić za słowo.
14.WARSZ.PRASKAI posłali do Niego kilku spośród faryzeuszy i herodianów, aby Go pochwycili na słowie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Posłali też do niego niektórych faryzeuszów i herodianów, aby go usidlili w mowie.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPosłali do Niego natomiast kilku spośród faryzeuszów i zwolenników Heroda, aby Go przyłapać na jakiejś niefortunnej wypowiedzi.
17.TOR.PRZ.2023I posłali do Niego niektórych spośród faryzeuszów i z herodian, aby Go pochwycić w mowie.