« Heb 7:18 List do Hebrajczyków 7:19 Heb 7:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(7:9) Bo niczego niewykonał zakon, lecz wprowadzenie lepszej nadzieje, przez którą przybliżamy się ku Bogu.
2.WUJEK.1923Bo zakon niczego nie przywiódł ku doskonałości; ale wprowadzenie lepszej nadzieje, przez którą przybliżamy się ku Bogu.
3.RAKOW.NTBo nic doskonałym nie uczynił zakon, ale nad zakon wprowadzenie lepszej nadzieje doskonałym czyni, przez którą przybliżamy się ku Bogu.
4.GDAŃSKA.1881Bo niczego do doskonałości nie przywiódł zakon; ale na miejsce jego wprowadzona jest lepsza nadzieja, przez którą się przybliżamy do Boga.
5.GDAŃSKA.2017Prawo bowiem nie uczyniło niczego doskonałym, ale na jego miejsce została wprowadzona lepsza nadzieja, przez którą zbliżamy się do Boga.
6.JACZEWSKIbo zakon stary nie miał w sobie nic doskonałego. Był on tylko wstępem do lepszej nadziei, która nas do Boga przybliża.
7.SYMONgdyż zakon nikogo do doskonałości nie przywiódł, natomiast zaś nastała nadzieja lepsza, przez którą zbliżamy się do Boga.
8.MARIAWICI– bo Zakon niczego nie przywiódł ku doskonałości, – a wprowadzenie lepszej nadziei, przez którą przybliżamy się do Boga.
9.DĄBR.WUL.1973Bo Zakon nic do doskonałości nie przywiódł, natomiast był wstępem do lepszej nadziei, przez którą zbliżamy się do Boga.
10.DĄBR.GR.1961Bo Zakon nic do doskonałości nie przywiódł, natomiast był wstępem do lepszej nadziei, przez którą zbliżamy się do Boga.
11.TYSIĄCL.WYD5Prawo nie doprowadziło niczego do pełnej doskonałości, a było wprowadzeniem lepszej nadziei, przez którą zbliżamy się do Boga.
12.BRYTYJKAGdyż zakon nie przywiódł niczego do doskonałości z drugiej zaś strony wzbudzona zostaje lepsza nadzieja, przez którą zbliżamy się do Boga.
13.POZNAŃSKAPrawo bowiem nie doprowadziło do doskonałości, przeto daje się (w jego miejsce) doskonalszą nadzieję, przez którą zbliżamy się do Boga.
14.WARSZ.PRASKANiczemu bowiem nie dało pełnej doskonałości. Miejsce Prawa zajęła nadzieja lepszej przyszłości i poprzez tę nadzieję zbliżamy się do Boga.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż Prawo Mojżesza nie doprowadziło nikogo do doskonałości lecz wprowadzenie tej znaczniejszej nadziei, z powodu której zbliżamy się do Boga.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITjako że Prawo niczego nie uczyniło doskonałym - a z drugiej, do wzbudzenia lepszej nadziei, dzięki której zbliżamy się do Boga.
17.TOR.PRZ.2023Prawo bowiem nie doprowadziło niczego do doskonałości, lecz wprowadzało do lepszej nadziei, przez którą zbliżamy się do Boga.