1. | WUJEK.1923 | W nocy wiercą boleści kość moję: a ci, którzy mię jedzą, nie śpią. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Które w nocy wiercą kości moje we mnie, skąd żyły moje nie mają odpoczynku. |
3. | GDAŃSKA.2017 | W nocy ból przeszywa moje kości, a moje żyły nie mają odpoczynku. |
4. | CYLKOW | Noc przewierca kości moje, i oddziela je odemnie, a żyłom moim niemasz pokoju. |
5. | KRUSZYŃSKI | Noc kości moje przewierca, stąd nerwy moje nie mają odpoczynku. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nocą kości we mnie przebite [bólem], cierpienia moje nie usypiają. |
7. | BRYTYJKA | W nocy czuję przeszywający ból w kościach, dokuczliwe cierpienie nie ustaje. |
8. | POZNAŃSKA | Moje kości bardziej rozpalone niż kocioł, zgryzoty moje nie pozwalają mi spocząć. |
9. | WARSZ.PRASKA | Nocą przenika coś moje kości, ból przejmujący nie daje mi spocząć. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Noc przewierca we mnie me kości, lecz i żyły nie mają pokoju. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Noc dziurawi we mnie moje kości, nie ustają ci, którzy chcieliby mnie zagryźć. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Noc dziurawi moje kości we mnie, a dręczące bóle nie dają mi odpoczynku. |