Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (11:13) Wiarą wezwany Abraham posłuchał że wyszedł na miejsce które miał wziąć w dziedzictwo; i wyszedł niewiedząc gdzie szedł. | 2. | WUJEK.1923 | Wiarą, który nazwany jest Abraham, usłuchał, aby wyszedł na miejsce, które w dziedzictwo wziąć miał, i wyszedł, nie wiedząc dokąd szedł. | 3. | RAKOW.NT | Wiarą, wezwany Abraham, usłuchał, wyszedszy na miejsce które miał wziąć w dziedzictwo, i wyszedł, niewiedząc gdzieby szedł. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Wiarą powołany będąc Abraham, usłuchał Boga, aby poszedł na ono miejsce, które miał wziąć za dziedzictwo i wyszedł, nie wiedząc, dokąd idzie. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Przez wiarę Abraham, gdy został wezwany, aby pójść na miejsce, które miał wziąć w dziedzictwo, usłuchał i wyszedł, nie wiedząc, dokąd idzie. | 6. | JACZEWSKI | Ten, co się zowie Abrahamem, wiarą tylko powodowany, udał się do ziemi, która się miała stać jego dziedzictwem, lubo tej ziemi zgoła nie znał. | 7. | SYMON | Przez wiarę Abraham, posłuszny wezwaniu, wyszedł do kraju, który miał dostać w dziedzictwo: a wyszedł nie wiedziąc, dokąd szedł. | 8. | MARIAWICI | Wiarą i ten, który nazwany został Abrahamem, usłuchał, aby szedł na ono miejsce, które miał wziąć w dziedzictwo, i wyszedł, nie wiedząc, dokądby miał iść. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Przez wiarę ten, którego nazwano Abrahamem, posłusznie wyszedł do kraju, który miał otrzymać w dziedzictwie. I wyszedł nie wiedząc, dokąd zdążał. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Przez wiarę ten, którego nazwano Abrahamem, posłusznie wyszedł do kraju, który miał otrzymać w dziedzictwie. I wyszedł nie wiedząc, dokąd zdążał. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Dzięki wierze ten, którego nazwano Abrahamem, usłuchał wezwania, by wyruszyć do ziemi, którą miał objąć w posiadanie. Wyszedł, nie wiedząc, dokąd idzie. | 12. | BRYTYJKA | Przez wiarę usłuchał Abraham, gdy został powołany, aby pójść na miejsce, które miał wziąć w dziedzictwo, i wyszedł, nie wiedząc, dokąd idzie. | 13. | POZNAŃSKA | Dzięki wierze Abraham, gdy został wezwany, posłusznie poszedł na miejsce, które miał otrzymać jako dziedzictwo, a wyszedł nie wiedząc nawet, dokąd ma iść. | 14. | WARSZ.PRASKA | Wiarą powodowany Abraham usłuchał wezwania Bożego i wyruszył do ziemi, którą [według obietnicy Boga] miął wziąć jako dziedzictwo. Wyruszył w drogę, choć nie wiedział, dokąd idzie. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Z wiary Abraham, gdy został powołany, zgodził się wyjść na miejsce, które miał wziąć za dziedzictwo, oraz wyszedł, nie wiedząc dokąd idzie. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dzięki wierze Abraham usłuchał wezwania, by udać się do miejsca, które miał objąć w dziedzictwo, i wyruszył, nie wiedząc, dokąd idzie. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Przez wiarę Abraham okazał posłuszeństwo wezwaniu, aby pójść do miejsca, które miał obejmować w dziedzictwo, i wyszedł, nie wiedząc, dokąd idzie. |
|