Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | (11:16) Wiarą i sama Sara moc ku założeniu nasienia wzięła, że nad słuszny czas wieku urodziła; ponieważ (za) wiernego miała obiecującego. | | 2. | WUJEK.1923 | Wiarą i sama Sara niepłodna wzięła moc ku przyjęciu nasienia i mimo czas wieku: iż wiernym być rozumiała tego, co obiecał. | | 3. | RAKOW.NT | Wiarą, i sama Sara moc ku przyjęciu nasienia wzięła, i nad czas wieku swego urodziła, ponieważ wiernym być rozumiała onego który obiecał. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Wiarą także Sara wzięła moc ku przyjęciu nasienia i mimo czasu wieku porodziła, gdyż miała za wiernego tego, który obiecał. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Przez wiarę także sama Sara, mimo podeszłego wieku, otrzymała moc poczęcia potomstwa i urodziła, gdyż za wiernego uznała tego, który obiecał. | | 6. | JACZEWSKI | Niepłodna Sara, dopiero wówczas, gdy uwierzyła, stała się matką: a to mimo podeszłego wieku, bo uwierzyła, że ten, kto objecał, mylić się nie może. | | 7. | SYMON | Przez wiarę Sara też, niepłodna i w późnym będąca wieku, otrzymała moc poczęcia syna: bo wierzyła, iż wierny jest, który był to obiecał. | | 8. | MARIAWICI | Wiarą też i sama Sara niepłodna wzięła w przyjęciu nasienia moc, także też poza czasem wieku, dlatego że uwierzyła, iż wierny jest Ten, Który jej obiecał. | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Przez wiarę i Sara niepłodna, choć czas jej minął, otrzymała moc poczęcia syna, gdyż uwierzyła, że wierny jest, który jej był to obiecał. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Przez wiarę i Sara, choć czas jej minął, otrzymała moc poczęcia syna, ponieważ uwierzyła, że wierny jest, który jej to obiecał. | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Dzięki wierze także i sama Sara, mimo podeszłego wieku, otrzymała moc poczęcia. Uznała bowiem za godnego wiary Tego, który udzielił obietnicy. | | 12. | BRYTYJKA | Przez wiarę również sama Sara otrzymała moc poczęcia i to mimo podeszłego wieku, ponieważ uważała za godnego zaufania tego, który dał obietnicę. | | 13. | POZNAŃSKA | Dzięki wierze nawet i (bezpłodna) Sara mimo podeszłego wieku mogła począć syna, ponieważ zaufała Temu, który dał obietnicę. | | 14. | WARSZ.PRASKA | Dzięki wierze również Sara mimo podeszłego wieku otrzymała moc zrodzenia potomstwa. Była bowiem przekonana, że można uwierzyć Temu, który jej dal obietnicę. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Z wiary i ta bezpłodna Sara otrzymała zdolność do rozpoczęcia rodu, i urodziła wbrew okresowi starości, gdyż uznała za godnego wiary Tego, co obiecał. | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dzięki wierze również sama Sara, niepłodna, otrzymała - i to pomimo podeszłego wieku - moc poczęcia, gdyż uznała Tego, który złożył obietnicę, za godnego zaufania. | | 17. | TOR.PRZ.2023 | Przez wiarę, także sama Sara otrzymała moc poczęcia i urodziła mimo podeszłego wieku, skoro uznała za godnego zaufania Tego, który to obiecał. |
|