1. | WUJEK.1923 | I dla pychy jako lwicę ułapisz mnię, a wróciwszy się dziwnie mię męczysz. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Którego przybywa; bo jako lew srogi gonisz mię, a coraz dziwniej się przeciwko mnie stawiasz. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdyż go przybywa; gonisz mnie jak okrutny lew i zachowujesz się dziwnie wobec mnie. |
4. | CYLKOW | A gdyby się podnieść chciał, jako lew byś mnie ścigał, a doświadczał na mnie, dziwnej mocy Swojej. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli się podniosę, jako lwa ścigać będziesz i coraz dziwniej przeciwko mnie się zwracasz. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pysznego mnie złowisz jak lew, na nowo na mnie swą wszechmoc okażesz, |
7. | BRYTYJKA | A gdyby chciała się podnieść, polowałbyś na mnie jak lew, aby okazać nade mną straszliwą moc. |
8. | POZNAŃSKA | Pocieszonego jak lwa złowisz, znowu moc swą nade mną pokażesz. |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdybym się podniósł, jak lew się na mnie rzucisz i znowu użyjesz Twej niezwykłej mocy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdyby się chciała podnieść, ścigałbyś mnie jak lew oraz doświadczał na mnie Swojej dziwnej mocy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdybym jednak ją podniósł, zapolujesz na mnie jak lew i znów na mnie okażesz swą niezwykłość! |
12. | TOR.PRZ.2023 | A gdyby jednak się podniosła, zapolujesz na mnie jak lew i zwrócisz się wobec mnie, by okazać swoją niezwykłość. |