« 3Moj 7:35 3 Księga Mojżeszowa 7:36 3Moj 7:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPa csoż jim przykazał Pan dać synom israhelskim w zakoniem wiecznym w jich rodzaju.
2.WUJEK.1923I co im dawać przykazał Pan od synów Izraelowych ustawą wieczną w rodzajach ich.
3.GDAŃSKA.1881I rozkazał Pan, aby im to dawano było od dnia, którego je pomazał, od synów Izraelskich prawem wiecznem w narodziech ich.
4.GDAŃSKA.2017O którym PAN rozkazał, aby im dawano od synów Izraela w dniu, w którym ich namaścił, na mocy wiecznej ustawy dla ich pokoleń.
5.CYLKOWCo rozkazał Wiekuisty dawać im od dnia namaszczenia ich od synów Israela. Ustawa to wieczna w pokoleniach ich.
6.KRUSZYŃSKIOto co rozkazał Bóg, aby im dawano od dnia jego namaszczenia od synów Izraela; jest to prawo wieczne dla ich potomnych".
7.MIESESco Wiekuisty przykazał dawać im, gdy pomazano ich z pośród Synów Izraela przepisem wieczystym w pokoleniach ich.
8.TYSIĄCL.WYD5W dniu, w którym Pan ich namaścił, rozkazał Izraelitom to im dawać. To jest ustawa wieczysta dla ich pokoleń.
9.BRYTYJKAGdy Pan rozkazał, żeby im to synowie izraelscy dawali, począwszy od dnia ich namaszczenia. Jest to wieczysta ustawa dla ich pokoleń.
10.POZNAŃSKAW dniu, w którym Jahwe namaścił ich, nakazał Izraelitom oddawać im to; oto jest wieczyste prawo dla ich pokoleń.
11.WARSZ.PRASKAJahwe zarządził, aby synowie Izraela przekazywali im to od dnia ich namaszczenia. Ma to być danina, którą powinni składać ich potomkowie po wszystkie czasy.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto co rozkazał dawać im WIEKUISTY od dnia ich namaszczenia przez synów Israela. To jest wieczna ustawa w ich pokoleniach.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITTo PAN polecił przekazywać im jako dar od synów Izraela już od dnia ich namaszczenia. Jest to wieczysta ustawa dla ich pokoleń.