1. | WUJEK.1923 | I wróciła się do domu swego, płód począwszy; i posławszy oznajmiła Dawidowi i rzekła: Poczęłam. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I poczęła ona niewiasta, a posławszy oznajmiła Dawidowi, i rzekła: Jam brzemienną. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kobieta ta poczęła, więc posłała, by zawiadomić Dawida: Jestem brzemienna. |
4. | CYLKOW | Ale kobieta ta poczęła. Posłała tedy do Dawida i zawiadomiła Dawida, mówiąc: Poczęłam. |
5. | KRUSZYŃSKI | Ta kobieta poczęła. A posławszy, oznajmiła Dawidowi i rzekła: "Poczęłam". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kobieta ta poczęła, posłała więc, by dać znać Dawidowi: Jestem brzemienna. |
7. | BRYTYJKA | Kobieta ta poczęła. Posłała więc wiadomość do Dawida tej treści: Poczęłam. |
8. | POZNAŃSKA | Kobieta ta poczęła; posłała więc, by zawiadomić Dawida: - Jestem brzemienna. |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdy okazało się, że jest brzemienna, powiadomiła o tym Dawida, mówiąc: Jestem brzemienna! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz ta kobieta poczęła. Zatem posłała do Dawida oraz zawiadomiła Dawida, mówiąc: Poczęłam. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wkrótce okazało się, że Batszeba poczęła. Doniosła więc Dawidowi: Jestem w ciąży. |