1. | WUJEK.1923 | Przeto nie będziesz więcéj jeść ludzi i narodu swego nie będziesz daléj zabijać, mówi Pan Bóg. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż nie będziesz więcej ludzi pożerała, ani narodów twoich więcej osieracała, mówi panujący Pan. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Już nie będziesz pożerać ludzi ani pozbawiać potomstwa swoje narody, mówi Pan BóG. |
4. | CYLKOW | Przeto nie będziesz nadal pożerała ludzi, a własnej ludności swojej nie osierocisz więcej, rzecze Pan, Wiekuisty. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | dlatego już więcej nie będziesz pożerać ludzi i odbierać potomstwa twemu ludowi - wyrocznia Pana Boga. |
6. | BRYTYJKA | Dlatego już nie będziesz ludożerczynią i nie będziesz czynić swojego narodu bezdzietnym – mówi Wszechmocny Pan. |
7. | POZNAŃSKA | dlatego nie będziesz dłużej pożerać ludzi i nie będziesz już więcej twojego ludu pozbawiać potomstwa - wyrocznia Pana, Jahwe. |
8. | WARSZ.PRASKA | to od tej pory już nie będziesz go pozbawiać dzieci. Taki jest wyrok Pana i Boga. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | dlatego nie będziesz nadal pożerała ludzi, a swojej własnej ludności więcej nie osierocisz – mówi Pan, WIEKUISTY. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego nie pożresz już ludzi i nie pozbawisz swego narodu dzieci - oświadcza Wszechmocny PAN. - |