1. | BUDNY.1574 | POnieważ mnodzy przedsięwzięli rozprawić powieść o dowiedzionych między nami rzeczach, |
2. | WUJEK.1923 | Ponieważ wiele ich się kusiło, żeby spisali porządną historyą o rzeczach, które się w nas wypełniły; |
3. | RAKOW.NT | Ponieważ mnodzy się podjęli, porządnie spisać powieść o onych zupełnie upewnionych między nami sprawach. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ponieważ wiele się ich podjęło sporządzić historyję o tych sprawach, o których my pewną wiadomość mamy; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ponieważ wielu podjęło się sporządzić opis tych wydarzeń, co do których mamy zupełną pewność; |
6. | SZCZEPAŃSKI | Ponieważ wielu usiłowało ułożyć opowiadanie o rzeczach, które się wpośród nas dokonały, |
7. | MARIAWICI | Ponieważ wielu ich o to się kusiło, aby porządnie spisali opowieść tych rzeczy, które się w nas wypełniły, (to jest) |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Już wielu podjęło się spisać opowiadania o tych zdarzeniach, które dokonały się pomiędzy nami. |
9. | GRZYM1936 | Ponieważ wielu starało się opisać sprawy, jakie się wśród nas dokonały, |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Ponieważ wielu już usiłowało ułożyć opis zdarzeń, które się wpośród nas dokonały, |
11. | DĄBR.GR.1961 | Ponieważ wielu już usiłowało ułożyć opis zdarzeń, które wśród nas są przedmiotem niezachwianej wiary, |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Wielu już starało się ułożyć opowiadanie o zdarzeniach, które się dokonały pośród nas, |
13. | BRYTYJKA | Skoro już wielu podjęło się sporządzenia opisu wydarzeń, które wśród nas się dokonały, |
14. | POZNAŃSKA | Ponieważ wielu już starało się ułożyć opowiadanie o wydarzeniach, które wśród nas się dokonały, |
15. | WARSZ.PRASKA | Wielu już usiłowało opowiedzieć rzeczy, które się wśród nas wydarzyły, |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ wielu podjęło się uporządkować opowiadanie o dokonanych wśród nas rzeczach, |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bardzo wielu podjęło się już opisania wydarzeń, które miały miejsce wśród nas, |
18. | TOR.PRZ.2023 | Skoro już wielu próbowało uporządkować opis wydarzeń, które się wśród nas dopełniły, |