1. | WUJEK.1923 | I jest nadzieja o ostatku twym, mówi Pan, i wrócą się synowie do granic swoich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jest mówię nadzieja, że się potem nawrócą, mówi Pan, synowie twoi do krainy swojej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jest nadzieja na twój kres – mówi PAN – twoi synowie powrócą do swojej krainy. |
4. | CYLKOW | (31:16) Tak, jest nadzieja dla przyszłości twojej, rzecze Wiekuisty, a wrócą dzieci do dziedziny swojej! |
5. | KRUSZYŃSKI | Jest nadzieja dla ostatnich dni twoich - rzecze Bóg, a synowie powrócą do granic swych. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | jest nadzieja dla twej przyszłości; synowie w granice swe wrócą. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jest nadzieja dla twego potomstwa - <wyrocznia Pana> - wrócą synowie w swe granice. |
8. | BRYTYJKA | Jest jeszcze nadzieja dla twojego potomstwa – mówi Pan – i wrócą synowie do swoich siedzib. |
9. | POZNAŃSKA | Jest nadzieja dla twoich potomnych - głosi Jahwe - powrócą synowie na swoje tereny! |
10. | WARSZ.PRASKA | Jest jeszcze nadzieja dla twego potomstwa, bo wrócą twoi synowie i osiądą na swojej ziemi. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (31:16) Tak, nadzieja jest w twej przyszłości mówi WIEKUISTY, dzieci wrócą do swojego dziedzictwa! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak, jest nadzieja na twą przyszłość - oświadcza PAN - dzieci znów wrócą w twoje granice! |